Walter Blass Feb 20, 2012:

No faltaba más, estabas disculpada de antemano :-))

kadu (asker) Feb 20, 2012:

Claro, Walter tienes razón. Con la prisa... Perdona

Walter Blass Feb 20, 2012:

Entonces, correspondía aclarar de entrada, que se trata de un equipo de visión para aviación militar

kadu (asker) Feb 20, 2012:

Sistema de visión en casco se trata de eso:
http://airvoila.com/sistema-de-vision-en-casco-jhmcs-de-boei...

jortimara Feb 20, 2012:

Equipo de protección Normalmente en terminología militar, se habla de equipo de supervivencia refiriéndose a medios de alimentación, protección de condiciones meteorológicas, etc... es decir, simple supervivencia física. Cuando se refiere a medios para protegerte de ataques o similar, se suele denominar protección. (Por ejemplo medios de protección NBQ)

kadu (asker) Feb 20, 2012:

Gracias El sistema es para soldados y parecido. Podría ser tanto de supervivencia como de protección, creo.

jortimara Feb 20, 2012:

Aunque estoy de acuerdo con malu en que la acepción principal es equipo de supervivencia, mirando la frase y contexto en el que está podría ser también **equipo de protección**, referido a chalecos u otro equipamiento (a fin de cuentas también ayuda a sobrevivir)