Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
kitörni a nemzetközi színtérre
English translation:
break onto the international stage
Added to glossary by
Lingua.Franca
Sep 1, 2009 21:58
14 yrs ago
Hungarian term
Hungary
kitörni a nemzetközi színtérre
Hungarian to English
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Arról van szó, hogy magyar zenekaroknak nehéz bejutni a nemzetközi élvonalba.
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | break onto the international stage |
Lingua.Franca
|
| 5 | to be recognized on international level too |
JANOS SAMU
|
Change log
Sep 1, 2009 22:50: Lingua.Franca changed "Field (specific)" from "Music" to "Idioms / Maxims / Sayings"
Sep 20, 2009 22:05: Lingua.Franca Created KOG entry
Proposed translations
+8
50 mins
Lingua.Franca
Spain
Spain
Native in English
Spain
BSc, MA, DipTrans
Native in: English
Works in: German to English, Hungarian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
break onto the international stage
His break onto the international stage came when he was asked to complete the stunt work on The Italian Job, since then Remy Julienne L'Equipe hasn't looked ..
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
JANOS SAMU
United States
United States
Works in field
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
24
to be recognized on international level too
Sok variáció van, de talán ez fedi legjobban.
Something went wrong...