Italian to Dutch Law/Patents Law (general) procura speciale

Il nominato procuratore viene specificamente autorizzato ad intervenire in nome e per conto della parte sottoscritta con tutti i piu ampi poteri necessari nell'atto di compravendita relativo alla piena proprietà degli immobili in calce descritti.

Klopt het dat in dit geval de "atto" niet de akte is maar de "handeling" van het aan- en verkopen? Oftewel: het bemiddelen in de aan- en verkoop van....?
En zit ik met "compravendita" goed als ik "aan- en verkoop" gebruik? (Van Dale zegt namelijk alleen "verkoop")

Alvast maar weer hartelijk dank!