Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
si riservò di esibire
French translation:
se réserva le droit de présenter
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Mar 27, 2017 10:52
7 yrs ago
Italian term
France
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French to Italian
si riservò di esibire
Italian to French
Law/Patents
Finance (general)
procès-verbal de la Guardia di Finanza
" Per quanto sopra, gli veniva richiesto se poteva supportare tali donazioni di somme con della documentazione. A tal proposito, la predetta X, si riservò di esibire la documentazione a supporto delle donazioni..."
Je ne comprends pas dans ce contexte ce que signifie "riservarsi".
Je ne comprends pas dans ce contexte ce que signifie "riservarsi".
Proposed translations
(French)
| 3 | se réserva le droit de présenter |
Marie Christine Cramay
|
| 3 +1 | se réserva de produire |
enrico paoletti
|
Change log
Mar 27, 2017 10:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 2, 2017 08:23: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
217
Selected
se réserva le droit de présenter
***
--------------------------------------------------
Note added at 36 minutes (2017-03-27 11:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
En cas de manquement constaté, l'Ecole se réserve le droit de présenter une facture pour frais complémentaires et d'annuler ou de refuser toute demande ...
https://www.centrale-marseille.fr/sites/www/files/mad_locaux...
La BEAC se réserve le droit de présenter de nouvelles informations, de les modifier ou améliorer, de les supprimer et d'actualiser le contenu de ce Site sans ...
http://www.beac.int/index.php/informations-legales
--------------------------------------------------
Note added at 36 minutes (2017-03-27 11:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
En cas de manquement constaté, l'Ecole se réserve le droit de présenter une facture pour frais complémentaires et d'annuler ou de refuser toute demande ...
https://www.centrale-marseille.fr/sites/www/files/mad_locaux...
La BEAC se réserve le droit de présenter de nouvelles informations, de les modifier ou améliorer, de les supprimer et d'actualiser le contenu de ce Site sans ...
http://www.beac.int/index.php/informations-legales
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
129
se réserva de produire
Elle (la predetta) a la documentation et elle est disposée à la produire (si cela s'avère nécessaire)
Something went wrong...