Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
spellicolare il biadesivo
French translation:
enlever la pellicule du ruban adhésif double face
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Feb 20, 2007 14:11
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term
spellicolare il biadesivo
Italian to French
Other
Other
Bonjour,
Il est ici question d'instructions pour le montage d'un présentoir de sol. Comment traduire "spellicolare il biadesivo" e incollare lo schienale... ?
Merci par avance!
Il est ici question d'instructions pour le montage d'un présentoir de sol. Comment traduire "spellicolare il biadesivo" e incollare lo schienale... ?
Merci par avance!
Proposed translations
(French)
3 +2 | enlever la pellicule du biadhésif/ruban biadhésif | Marie Christine Cramay |
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
enlever la pellicule du biadhésif/ruban biadhésif
***
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutes (2007-02-20 14:35:01 GMT)
--------------------------------------------------
Enlever la pellicule pour exposer le côté adhésif. ... de l'huile sous la bordure où est attaché le produit et décoller délicatement l'adhésif de la peau. ...
www.thermacare.com/fr_CA/kneewraps.jsp
[PDF] Double Duty Plus — Adhésif pour carreaux de céramique sur murs et solsFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Si une pellicule se forme sur l‘adhésif (normalement après 35 ou 45 minutes),. enlever la pellicule et ré-appliquer de l’adhésif frais. ...
http://66.223.29.137/documents/document_download.aspx?docid=...
Comment choisir poser une moquette : conseil, fiche pratiquePartie finition moquette : Apres une journée, roulez la moquette jusqu'au milieu de la pièce afin de pouvoir enlever la pellicule protectrice de l'adhésif ...
http://www.toobusiness.com/portail/conseil/maison/moquette.h...
[PDF] CIRCUIT IMPRIME CIRCUIT IMPRIMEFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Enlever la pellicule de protection D1-D2. Insolation - Développement. 4. Développement ... Elimination de la protection de l’adhésif. 11. Rinçage ...
http://www.cif.fr/new/bdd/infos_conseils/1/23/cif_catalogue_...
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2007-02-20 14:36:01 GMT)
--------------------------------------------------
BIADESIVO = ruban biadhésif OU ruban double face.
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2007-02-20 14:37:25 GMT)
--------------------------------------------------
Ou pour être plus précis encore "ruban adhésif double face"!
--------------------------------------------------
Note added at 28 minutes (2007-02-20 14:40:01 GMT)
--------------------------------------------------
Ruban double face :
Enlever la pellicule pour exposer le côté adhésif. ... de l'huile sous la bordure où est attaché le produit et décoller délicatement l'adhésif de la peau. ...
www.thermacare.com/fr_CA/kneewraps.jsp - 16k - En cache - Pages similaires
[PDF] Double Duty Plus — Adhésif pour carreaux de céramique sur murs et solsFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Si une pellicule se forme sur l‘adhésif (normalement après 35 ou 45 minutes),. enlever la pellicule et ré-appliquer de l’adhésif frais. ...
66.223.29.137/documents/document_download.aspx?docid=F2512CD2-137B-4278-B41B-84444438DCC7 - Pages similaires
Comment choisir poser une moquette : conseil, fiche pratiquePartie finition moquette : Apres une journée, roulez la moquette jusqu'au milieu de la pièce afin de pouvoir enlever la pellicule protectrice de l'adhésif ...
www.toobusiness.com/portail/conseil/maison/moquette.htm - 28k - En cache - Pages similaires
[PDF] CIRCUIT IMPRIME CIRCUIT IMPRIMEFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Enlever la pellicule de protection D1-D2. Insolation - Développement. 4. Développement ... Elimination de la protection de l’adhésif. 11. Rinçage ...
http://www.cif.fr/new/bdd/infos_conseils/1/23/cif_catalogue_...
Ruban double face SCOTCH - Un ruban double face extra fort pour. ... Ruban double face transparent SCOTCH - Double face permanent. faible. ...
http://fr.bizrate.com/adhesifs_colles/products__keyword--adh...
Ruban double face. Utilisation : Pour l'assemblage de surfaces. Ruban avec une surface adhésive puissante de chaque côté. Très utile pour assembler ou ...
http://www.jdinternational.net/fr/affiche_item.php?famille=9...
Rubans de fermeture « universels » - sur Baby-Walz : à commander ...Le ruban adhésif double face se fixe se fixe sur toutes les surfaces lisses des armoires, WC, etc., lesquels seront ainsi inaccessibles aux enfants.Lot de 2 ...
http://www.baby-walz.com/boutique/rubans_de_fermeture.asp
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutes (2007-02-20 14:35:01 GMT)
--------------------------------------------------
Enlever la pellicule pour exposer le côté adhésif. ... de l'huile sous la bordure où est attaché le produit et décoller délicatement l'adhésif de la peau. ...
www.thermacare.com/fr_CA/kneewraps.jsp
[PDF] Double Duty Plus — Adhésif pour carreaux de céramique sur murs et solsFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Si une pellicule se forme sur l‘adhésif (normalement après 35 ou 45 minutes),. enlever la pellicule et ré-appliquer de l’adhésif frais. ...
http://66.223.29.137/documents/document_download.aspx?docid=...
Comment choisir poser une moquette : conseil, fiche pratiquePartie finition moquette : Apres une journée, roulez la moquette jusqu'au milieu de la pièce afin de pouvoir enlever la pellicule protectrice de l'adhésif ...
http://www.toobusiness.com/portail/conseil/maison/moquette.h...
[PDF] CIRCUIT IMPRIME CIRCUIT IMPRIMEFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Enlever la pellicule de protection D1-D2. Insolation - Développement. 4. Développement ... Elimination de la protection de l’adhésif. 11. Rinçage ...
http://www.cif.fr/new/bdd/infos_conseils/1/23/cif_catalogue_...
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2007-02-20 14:36:01 GMT)
--------------------------------------------------
BIADESIVO = ruban biadhésif OU ruban double face.
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2007-02-20 14:37:25 GMT)
--------------------------------------------------
Ou pour être plus précis encore "ruban adhésif double face"!
--------------------------------------------------
Note added at 28 minutes (2007-02-20 14:40:01 GMT)
--------------------------------------------------
Ruban double face :
Enlever la pellicule pour exposer le côté adhésif. ... de l'huile sous la bordure où est attaché le produit et décoller délicatement l'adhésif de la peau. ...
www.thermacare.com/fr_CA/kneewraps.jsp - 16k - En cache - Pages similaires
[PDF] Double Duty Plus — Adhésif pour carreaux de céramique sur murs et solsFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Si une pellicule se forme sur l‘adhésif (normalement après 35 ou 45 minutes),. enlever la pellicule et ré-appliquer de l’adhésif frais. ...
66.223.29.137/documents/document_download.aspx?docid=F2512CD2-137B-4278-B41B-84444438DCC7 - Pages similaires
Comment choisir poser une moquette : conseil, fiche pratiquePartie finition moquette : Apres une journée, roulez la moquette jusqu'au milieu de la pièce afin de pouvoir enlever la pellicule protectrice de l'adhésif ...
www.toobusiness.com/portail/conseil/maison/moquette.htm - 28k - En cache - Pages similaires
[PDF] CIRCUIT IMPRIME CIRCUIT IMPRIMEFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Enlever la pellicule de protection D1-D2. Insolation - Développement. 4. Développement ... Elimination de la protection de l’adhésif. 11. Rinçage ...
http://www.cif.fr/new/bdd/infos_conseils/1/23/cif_catalogue_...
Ruban double face SCOTCH - Un ruban double face extra fort pour. ... Ruban double face transparent SCOTCH - Double face permanent. faible. ...
http://fr.bizrate.com/adhesifs_colles/products__keyword--adh...
Ruban double face. Utilisation : Pour l'assemblage de surfaces. Ruban avec une surface adhésive puissante de chaque côté. Très utile pour assembler ou ...
http://www.jdinternational.net/fr/affiche_item.php?famille=9...
Rubans de fermeture « universels » - sur Baby-Walz : à commander ...Le ruban adhésif double face se fixe se fixe sur toutes les surfaces lisses des armoires, WC, etc., lesquels seront ainsi inaccessibles aux enfants.Lot de 2 ...
http://www.baby-walz.com/boutique/rubans_de_fermeture.asp
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Christine et bonne fin de journée!"
Something went wrong...