Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
via di corsa
français translation:
chemin de roulement
Added to glossary by
orne82
May 25, 2011 15:57
12 yrs ago
2 viewers *
italien term
via di corsa
italien vers français
Technique / Génie
Autre
Servoscala per disabili:
"-E’ obbligatorio, prima del montaggio, verificare la conformità fra il disegno di installazione e la via di corsa su cui si deve montare il servoscala."
J'avais pensé à "espace de manœuvre" mais ce n'est pas ça car il y a aussi "spazi di manovra"
Merci
"-E’ obbligatorio, prima del montaggio, verificare la conformità fra il disegno di installazione e la via di corsa su cui si deve montare il servoscala."
J'avais pensé à "espace de manœuvre" mais ce n'est pas ça car il y a aussi "spazi di manovra"
Merci
Proposed translations
(français)
| 4 +3 | chemin de roulement |
Agnès Levillayer
|
| 4 | chemin de roulement |
Catherine Prempain
|
| 3 | course |
Bruno ..
|
References
| chemin de roulement |
elysee
|
Proposed translations
+3
11 minutes
Agnès Levillayer
Italie
Italie
Native in français
Italie
Native in: français
Works in: italien vers français, français vers italien, français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2045
Selected
chemin de roulement
Définition :
Rail ou profilé de forme très variable, qui permet à un objet de se déplacer.
Rail ou profilé de forme très variable, qui permet à un objet de se déplacer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
13 minutes
Catherine Prempain
France
France
Native in français
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: français (Variant: Standard-France) 
Works in: italien vers français, français
Related KudoZ points
:
720
chemin de roulement
GDT:
chemin de roulement n. m.
Définition :
Rail ou profilé de forme très variable, qui permet à un objet de se déplacer.
Définition :
Surface d'un élément supportant la charge d'un roulement, proprement préparée pour servir de piste de roulement pour les éléments roulants.
chemin de roulement n. m.
Définition :
Rail ou profilé de forme très variable, qui permet à un objet de se déplacer.
Définition :
Surface d'un élément supportant la charge d'un roulement, proprement préparée pour servir de piste de roulement pour les éléments roulants.
Note from asker:
| merci |
8 minutes
course
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2011-05-25 16:07:22 GMT)
--------------------------------------------------
Rail de course
http://www.minivator.fr/minivators-unique-slide-track.html
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2011-05-25 16:15:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sur-habitat.fr/page-19-monte-escaliers.html?PHPSE...
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2011-05-25 16:07:22 GMT)
--------------------------------------------------
Rail de course
http://www.minivator.fr/minivators-unique-slide-track.html
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2011-05-25 16:15:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sur-habitat.fr/page-19-monte-escaliers.html?PHPSE...
Note from asker:
| merci |
Reference comments
1 heure
Reference:
chemin de roulement
vari esempi...
244509 : Ponts roulants - Aides techniques et handicap
Dispositifs de levage et de transport se déplaçant le long d'un chemin de roulement en forme de pont, dans une ou plusieurs directions. Les ponts roulants et les grues portables, par exemple, en font partie.
http://www.accesat.be/index.php?view=iso&id=947&id2=ci
Véhicules T
... Chemin de roulement - Rails à écartement variable ... Spécifications techniques des Véhicules pour Handicapés Physiques (Titre IV de la ...
http://www.arth.asso.fr/fileadmin/medias/documents/reglement...
Chemin de roulement Alu, inox ou polyamide. Bouclier thermique ... Conforme à la norme en vigueur pour l'intégration du seuil handicapé.
http://www.sapagroup.com/companies/Sapa RC System SAS/produc...
Handicaps - cahier des charges label Tourisme et Handicap ...
... Les lieux de vie La circulation des personnes handicapées dans les .... jusqu'à l'eau (chemin de roulement mobile en textile synthétique ...
http://www.scribd.com/doc/35345415/Handicaps-cahier-des-char...
pour les personnes à mobilité réduite (personnes handicapées, ... Le chemin de roulement est de la compétence du conseil général et les ...
http://www.lest-eclair.fr/article/autre-actu/zoom-sur-les-di...
PHOTO
http://medicosocial.camif-collectivites.fr/review/product/li...
rampes et ponts de chargements.
Double chemin de roulement en tôle à damier antidérapante.
2 modèles : avec ou sans rebords.
244509 : Ponts roulants - Aides techniques et handicap
Dispositifs de levage et de transport se déplaçant le long d'un chemin de roulement en forme de pont, dans une ou plusieurs directions. Les ponts roulants et les grues portables, par exemple, en font partie.
http://www.accesat.be/index.php?view=iso&id=947&id2=ci
Véhicules T
... Chemin de roulement - Rails à écartement variable ... Spécifications techniques des Véhicules pour Handicapés Physiques (Titre IV de la ...
http://www.arth.asso.fr/fileadmin/medias/documents/reglement...
Chemin de roulement Alu, inox ou polyamide. Bouclier thermique ... Conforme à la norme en vigueur pour l'intégration du seuil handicapé.
http://www.sapagroup.com/companies/Sapa RC System SAS/produc...
Handicaps - cahier des charges label Tourisme et Handicap ...
... Les lieux de vie La circulation des personnes handicapées dans les .... jusqu'à l'eau (chemin de roulement mobile en textile synthétique ...
http://www.scribd.com/doc/35345415/Handicaps-cahier-des-char...
pour les personnes à mobilité réduite (personnes handicapées, ... Le chemin de roulement est de la compétence du conseil général et les ...
http://www.lest-eclair.fr/article/autre-actu/zoom-sur-les-di...
PHOTO
http://medicosocial.camif-collectivites.fr/review/product/li...
rampes et ponts de chargements.
Double chemin de roulement en tôle à damier antidérapante.
2 modèles : avec ou sans rebords.
Something went wrong...