expert (technique) nommé par une partie

Par opposition à l'expert nommé par le tribunal,il s'agit à mon avis d'un expert désigné par une partie

http://www.cetris.it/tecnica/ctp.htm
Mentre il tecnico che riveste il ruolo di CTU o di Perito (in seguito genericamente Perito), essendo l’ausiliario scelto dal Giudice non può che goderne la fiducia, il Consulente di Parte la fiducia deve guadagnarla e così vincere la diffidenza connaturata alla natura del suo incarico. Potrebbe allora accadere che il CT di parte, qualora dovesse rilevare errori nel lavoro svolto dal Perito, possa incontrare difficoltà a rendersi credibile e così far emergere l’errore, ovviamente se in conseguenza dell’errore rilevato le conclusioni avvantaggiano la parte che rappresenta