Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
abitino a sottoveste
français translation:
robe combinaison
Added to glossary by
Alessandra Meregaglia
Dec 7, 2011 09:35
12 yrs ago
2 viewers *
italien term
Italie
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: italien 
Works in: anglais vers italien, français vers italien, portugais vers italien, and 2 more.
abitino a sottoveste
italien vers français
Marketing
Textiles / vêtements / mode
abitino lingerie
Proposed translations
(français)
| 4 +5 | robe combinaison |
Silvana Pagani
|
| 4 | nuisette |
Cindy Mittelette-Longuet
|
Proposed translations
+5
14 minutes
Silvana Pagani
Native in italien
&
français
Works in field
railways, constructions, machine tools
Native in: français 
, italien
Works in: italien vers français, français vers italien
Related KudoZ points
:
69
Selected
robe combinaison
Inspirée du sous-vêtement féminin appelé « combinaison », la robe combinaison voit le jour dans les années 1920.
Peer comment(s):
| agree |
P.L.F. Persio
9 minutes
|
|
Grazie
|
|
| agree |
Ivana Giuliani
12 minutes
|
|
Grazie
|
|
| agree |
Annie Dauvergne
1 heure
|
|
Grazie
|
|
| agree |
tradu-grace
2 heures
|
|
Grazie
|
|
| agree |
Muriel Péneaud
: http://www.marieclaire.fr/,robe-combinaison,20265,2685,9
22 heures
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 minutes
Cindy Mittelette-Longuet
France
France
Native in français
Works in field
France
Passionatrad — Language services
Native in: français
Works in: italien vers français, anglais vers français
nuisette
S'il s'agit d'un vêtement de lingerie, je dirais *nuisette*.
Discussion