Glossary entry (derived from question below)
Italienisch term or phrase:
finimenti e paracolpi per cavalli
Deutsch translation:
Geschirr und Gamaschen für Pferde
Added to glossary by
Sabina Winkler CAPIRSI
May 17, 2005 12:15
19 yrs ago
Italienisch term
Italien
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: Deutsch 
, Italienisch
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch
finimenti e paracolpi per cavalli
Italienisch > Deutsch
Sonstige
Sonstige
Noi dobbiamo esporre articoli di selleria: e abbiamo quindi bisogno di un grigliato con ganci per appendere i finimenti e le briglie, di mensole inclinate per esporre i paracolpi.
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +1 | Geschirr und Gamaschen für Pferde |
Sabina Winkler CAPIRSI
|
Proposed translations
+1
11 Min.
Sabina Winkler CAPIRSI
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Works in field
Deutschland
... always at your service ...
Native in: Deutsch 
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Deutsch, Italienisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
75
Selected
Geschirr und Gamaschen für Pferde
Geschirr und Gamaschen für Pferde.
Bei den Gamaschen unterscheidet man verschiedene Gamschenarten (http://www.gera-gamaschen.de/products_transport_allround.htm...
Geschirr=Zaumzeug, das alles hier aufzuzählen würde Seiten füllen...
Viel Spass noch
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-05-17 12:37:21 GMT)
--------------------------------------------------
Zaumzeug gefällt mir auch besser, geht es allerdings um Kutschpferde ist eher Geschirr zu verwenden....ist aber auch unerheblich...
habe gerade noch ein Menge Geld zu o.g. Thema ausgegeben... ;-)
Viele Grüße
Bei den Gamaschen unterscheidet man verschiedene Gamschenarten (http://www.gera-gamaschen.de/products_transport_allround.htm...
Geschirr=Zaumzeug, das alles hier aufzuzählen würde Seiten füllen...
Viel Spass noch
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-05-17 12:37:21 GMT)
--------------------------------------------------
Zaumzeug gefällt mir auch besser, geht es allerdings um Kutschpferde ist eher Geschirr zu verwenden....ist aber auch unerheblich...
habe gerade noch ein Menge Geld zu o.g. Thema ausgegeben... ;-)
Viele Grüße
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...