Glossary entry

Italian term or phrase:

relazione morale del consiglio direttivo

German translation:

Geschäftsführung entlasten

Added to glossary by cfdrtg
Jan 10, 2005 13:53
19 yrs ago
Italian term

relazione morale

Italian to German Other Other
Articolo 5

Assemblea ordinaria



L’assemblea è costituita dai legali rappresentanti delle associazioni aderenti o dai loro delegati. Si riunisce almeno una volta all’anno (presso la sede sociale o in altro luogo comunicato nell’avviso di convocazione), e delibera sulle linee generali dell’attività su proposta del Consiglio Direttivo o di almeno 1/3 delle associazioni aderenti.

L’assemblea deve essere convocata entro 30 giorni dall’istanza e l’invito, che può essere anche per telefax e/o mezzi similari, deve essere inviato almeno quindici giorni prima dell’adunanza e contenere l’indicazione della sede e l’ordine del giorno.

È valida in prima convocazione se sono presenti la metà più uno degli aventi diritto, presenti in proprio o per delega scritta conferita ad altro avente diritto, e in seconda convocazione, anche nello stesso giorno ad almeno un ora di tempo dopo la prima, qualunque sia il numero degli intervenuti. Ciascun partecipante non può presentare più di una delega.

Essa:

approva annualmente i bilanci preventivi e consuntivi nonché la relazione morale del Consiglio Direttivo sull’attività svolta;

approva su proposta del Consiglio Direttivo, eventuali regolamenti di funzionamento della Federazione;

elegge i membri del C.D.

Danke!
Proposed translations (German)
4 entlastet

Proposed translations

31 mins
Selected

entlastet

Verabschiedung des Haushaltsetat und des Jahresabschlusses, sowie Entlastung des ...Rates für das vergangene Geschäftsjahr.

Proporrei questo termine che in tedesco si intende che la condotta e le decisioni presi dal consiglio vengono accettate dai membri del consiglio.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search