Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
murature porizzate
Spanish translation:
obras de albañilería con poros
Added to glossary by
Monica Pupeschi
May 9, 2004 08:43
20 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Professional and solidary translations
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Catalan, English to Spanish, Italian to Catalan, and 7 more.
murature porizzate
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
materiales construcci�n
Es un catálogo de materiales de construcción
Context:
Intonaco di fondo a base calce-cemento per murature porizzate.
Context:
Intonaco di fondo a base calce-cemento per murature porizzate.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | obras de albañilería con poros |
Monica Pupeschi
|
| 5 | paredes o superficies porosas / muros porosos |
Elena Sgarbo (X)
|
Proposed translations
5 hrs
Monica Pupeschi
Native in Italian
Efficiency, speed and precision
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
obras de albañilería con poros
"porizzate" es un término feo para decir que los muros tienen poros. Así que he pensado cambiarlo y explicar que quiere decir.
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 58 mins (2004-05-09 14:42:55 GMT)
--------------------------------------------------
albañilería o mampostería
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 58 mins (2004-05-09 14:42:55 GMT)
--------------------------------------------------
albañilería o mampostería
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
paredes o superficies porosas / muros porosos
Más opciones.
Suerte, Mangels
Elena
Logan City Police Department
... En el caso de **paredes porosas** tales como bloques de cemento o ladrillos, se remueve con el empleo de intensas descargas de agua a presión. Usted puede ...
www.loganutah.org/police/CS/gangs/graffitiEspanol.cfm
[PDF] 1.5 alicatar rajoles
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Paredes porosas Las **superficies muy porosas** (yeso, ladrillos, cemento u hormigón) las tendremos que tratar previamente con una imprimación especial para ...
www.aki.es/aki/_data/briconsejos/ pintura_decoracion/alicatar.pdf
C0991
... (Ver artículo)24.-FIJAMONT Y EMULSIÓN FIJADORA, SOLUCIONES PARA PINTAR **PAREDES POROSAS**... años de experiencia en el sector de los fabricados de cemento para la ...
www.edicionesroda.es/pub/correo/2001/C0991.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 46 mins (2004-05-09 17:30:06 GMT)
--------------------------------------------------
La solución definitiva a las humedades por capilaridad ...
... los dos polos de la pila, el agua atraviesa la **pared porosa** y se ...
www.humicontrol.com/H_Whydamp_es.htm
Suerte, Mangels
Elena
Logan City Police Department
... En el caso de **paredes porosas** tales como bloques de cemento o ladrillos, se remueve con el empleo de intensas descargas de agua a presión. Usted puede ...
www.loganutah.org/police/CS/gangs/graffitiEspanol.cfm
[PDF] 1.5 alicatar rajoles
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Paredes porosas Las **superficies muy porosas** (yeso, ladrillos, cemento u hormigón) las tendremos que tratar previamente con una imprimación especial para ...
www.aki.es/aki/_data/briconsejos/ pintura_decoracion/alicatar.pdf
C0991
... (Ver artículo)24.-FIJAMONT Y EMULSIÓN FIJADORA, SOLUCIONES PARA PINTAR **PAREDES POROSAS**... años de experiencia en el sector de los fabricados de cemento para la ...
www.edicionesroda.es/pub/correo/2001/C0991.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 46 mins (2004-05-09 17:30:06 GMT)
--------------------------------------------------
La solución definitiva a las humedades por capilaridad ...
... los dos polos de la pila, el agua atraviesa la **pared porosa** y se ...
www.humicontrol.com/H_Whydamp_es.htm
Something went wrong...