Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
乳腺断端
English translation:
tissue edge of excised mammary gland
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-06-17 13:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 14, 2010 13:04
13 yrs ago
2 viewers *
Japanese term
Not a translator
Works in: English to Japanese
乳腺断端
Japanese to English
Medical
Medical (general)
medical tests
臨床経過・所見
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | tissue edge of excised mammary gland |
chris_k
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
tissue edge of excised mammary gland
手術か何かで切除した乳腺組織の断端（マージン）評価のための文章だったら、と仮定してで訳しました。
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2010-06-15 08:35:04 GMT)
--------------------------------------------------
すみません、いまさらですが、もしこれがレポートとして書かれていたら mammary gland の前に the を入れると思います。
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2010-06-15 08:35:04 GMT)
--------------------------------------------------
すみません、いまさらですが、もしこれがレポートとして書かれていたら mammary gland の前に the を入れると思います。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! Very helpful!"
Something went wrong...