Glossary entry (derived from question below)
Latin term or phrase:
eventui mortique
English translation:
consequence(s)
Added to glossary by
Olga Cartlidge
Apr 25, 2010 19:01
14 yrs ago
Latin term
Medical and Legal Translations
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, German to Russian, and 9 more.
eventui mortique
Latin to English
Art/Literary
History
15 century Latin
a quo natisque furenti ob Lycurgo subtracta, incognito mihi eventui mortique servata est.
from where with her sons she was led away by L mad with grief, I cannot say whether she was saved from what followed or from death (?).
It s eventui that I need to get right.
Thank you !
from where with her sons she was led away by L mad with grief, I cannot say whether she was saved from what followed or from death (?).
It s eventui that I need to get right.
Thank you !
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | consequence(s) |
Veronika McLaren
|
Proposed translations
+1
23 hrs
Veronika McLaren
Native in English
Works in field
Carpe diem!
Native in: German 
, English
Works in: English, German to English, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
consequence(s)
according to my dictionary eventus = consequence, issue, result etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Veronika, it is the right meaning."
Something went wrong...