Glossary entry (derived from question below)
Malay term or phrase:
Afidavit penampalan
English translation:
affidavit of posting
Added to glossary by
Catherine Muir
Nov 15, 2012 11:41
11 yrs ago
Malay term
Afidavit penampalan
Non-PRO
Malay to English
Law/Patents
Law (general)
Translating a divorce Decree Nisi and came across this affidavit.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | affidavit of posting |
Catherine Muir
|
Change log
Nov 20, 2012 04:24: Catherine Muir changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1300654">ashwednesday's</a> old entry - "Afidavit penampalan"" to ""affidavit of posting""
Proposed translations
+1
49 mins
Catherine Muir
Australia
Australia
Native in English
Specializes in field
Australia
Available 24/7, serving global clients
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Indonesian to English, Malay to English
Selected
affidavit of posting
Notice of the subject legal action must be posted on the notice board of the court, among other places. The affidavit is evidence that the required posting has been effected.
Example sentence:
By affidavit of posting dated 4 November, it is disclosed that posting of copies of bankruptcy notice and a copy of the order on the notice board of the High Court at Kuala Lumpur was effected on 20 September.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...