Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
ponto aberto
alemão translation:
Richelieu oder Ausschnittstickerei.
Added to glossary by
Claudia Fenker
Apr 10, 2015 15:39
9 yrs ago
português term
18 years experience in economy
Native in: alemão 
Works in: espanhol para alemão, português para alemão, alemão para português
ponto aberto
português para alemão
Arte/Literatura
Arte, Artesanato e ofícios, Pintura
Os detalhes desta luxuosa toalha de mesa encontram-se no centro decorado em ponto aberto, numa bainha larga muito bonita e fantásticos cantos.
Toalha de mesa feita à mão, refinada, de elegância intemporal, em puro linho e bordada em ponto aberto da região do Vale de Sousa, Portugal.
Toalha de mesa feita à mão, refinada, de elegância intemporal, em puro linho e bordada em ponto aberto da região do Vale de Sousa, Portugal.
Proposed translations
(alemão)
| 4 | Richelieu oder Ausschnittstickerei. |
Danik 2014
|
Proposed translations
32 minutos
Danik 2014
Brasil
Brasil
Native in português
&
alemão
Works in field
Brasil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: alemão (Variant: Germany) , português (Variant: Brazilian)
Works in: alemão para português, inglês para português, inglês para alemão, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Richelieu oder Ausschnittstickerei.
Técnica dos bordados com "furinhos"
http://de.wikipedia.org/wiki/Sticken
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2015-04-10 16:16:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.br/search?q=Richelieu oder Ausschnitt...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2015-04-10 16:17:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.br/search?q=Richelieu oder Ausschnitt...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2015-04-10 16:20:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wiehler-gobelin.com/index.php/de/lexikon/13-riche...
http://de.wikipedia.org/wiki/Sticken
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2015-04-10 16:16:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.br/search?q=Richelieu oder Ausschnitt...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2015-04-10 16:17:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.br/search?q=Richelieu oder Ausschnitt...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2015-04-10 16:20:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wiehler-gobelin.com/index.php/de/lexikon/13-riche...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe."
Discussion
Ich denke Richelieu deckt alles, was mit "Löchertechnik " zu tun hat.
Ich gebe hier noch ein Link (leider auf Portugiesisch) über Stickereien ein, der mir sehr ausführlich zu sein scheint.
http://www.coatscrafts.com.br/NR/rdonlyres/BFD5B616-D15B-48C...
Hier ein Bild dazu.