português para italiano Tecn./Engenharia Medicina: instrumentos ultrasounds

"... o dito dispositivo para terapia por ultrassom de baixa intensidade ainda compreende uma unidade de rastreamento ligada a um dispositivo para reflexão de ondas e para enviar as ondas refletidas originais da área alvo para um anteparo antes do tratamento..."

Il traduttore ha reso "anteparo" con "paratia". Io lo intendo semplicemente come uno schermo / una schermatura, mi sbaglio?

Grazie!