Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
renuncia a foro especial
Spanish translation:
Renuncia a jurisdicción/fuero especial
Added to glossary by
Andrés Barral
May 12, 2011 08:50
13 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Spain
Legal and financial translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
renuncia a foro especial
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
"Declara ainda que renuncia a foro especial e se submete, em tudo o que respeitar à execução do referido contrato, ao disposto na legislação portuguesa aplicável."
Sé lo que quiere decir, pero no sé cuál es la fórmula que se utiliza habitualmente en castellano.
Sé lo que quiere decir, pero no sé cuál es la fórmula que se utiliza habitualmente en castellano.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | Renuncia a jurisdicción/fuero especial |
lola flores
|
Proposed translations
+4
7 mins
lola flores
Native in Spanish
Works in field
25 years experience. Customers satisfied
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Renuncia a jurisdicción/fuero especial
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...