Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Equipamentos de Radiocomunicação de Radiação Restrita
Spanish translation:
Equipos de Radiocomunicación de radiación restringida
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Jul 26, 2008 16:44
15 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
expressis verbis, ex animi sententia
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Equipamentos de Radiocomunicação de Radiação Restrita
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
utilizado en las resoluciones de la AGENCIA NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES de Brasil (ANATEL); me imagino que se trata de equipos para transmisiones restringidas a ciertos anchos de banda, pero cuál es el término exacto en español?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Equipos de Radiocomunicación de radiación restringida |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
Change log
Jul 26, 2008 22:18: María Leonor Acevedo-Miranda changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/721913">Thomas Hertwig's</a> old entry - "Equipamentos de Radiocomunicação de Radiação Restrita "" to ""Equipos de Radiocomunicación de radiación restringida""
Proposed translations
+3
8 mins
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Portuguese
&
Spanish
Works in field
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Equipos de Radiocomunicación de radiación restringida
sugerencia
[PDF]
RGANIZACIÓN UNDIAL DEL OMERCIO
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Equipos de radiocomunicación de radiación. restringida. (Capítulo 85 del SA). Protección del consumidor. No se indica. Brasil. G/TBT/N/BRA/63. 7/10/02 ...
www.puntofocal.gov.ar/arch_resum/genn22.pdf - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-07-26 16:53:24 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC]
IV REUNIÓN DEL COMITÉ
Formato do ficheiro: Microsoft Word - Ver em HTML
La Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones (CMR-03) aprobó la Resolución ... el Reglamento de Equipos de Radiocomunicaciones con Radiación Restringida ...
www.dgpt.sct.gob.mx/fileadmin/ccp2/servicios/doc._493-04.do... - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-07-26 17:14:47 GMT)
--------------------------------------------------
Me temo que a lo mejor "CON", no?
Equipos de Radiocomunicaciones con Radiación Restringida
[PDF]
RGANIZACIÓN UNDIAL DEL OMERCIO
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Equipos de radiocomunicación de radiación. restringida. (Capítulo 85 del SA). Protección del consumidor. No se indica. Brasil. G/TBT/N/BRA/63. 7/10/02 ...
www.puntofocal.gov.ar/arch_resum/genn22.pdf - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-07-26 16:53:24 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC]
IV REUNIÓN DEL COMITÉ
Formato do ficheiro: Microsoft Word - Ver em HTML
La Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones (CMR-03) aprobó la Resolución ... el Reglamento de Equipos de Radiocomunicaciones con Radiación Restringida ...
www.dgpt.sct.gob.mx/fileadmin/ccp2/servicios/doc._493-04.do... - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-07-26 17:14:47 GMT)
--------------------------------------------------
Me temo que a lo mejor "CON", no?
Equipos de Radiocomunicaciones con Radiación Restringida
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Estaba dudando acerca de "radiación restringida", pero al parecer es un término aceptado.
Muchas gracias a todos!"
Something went wrong...