Mar 9, 2023 19:19
1 yr ago
11 viewers *
Romanian term
Genoveva Bolea
situatia inscrierii
Romanian to English
Bus/Financial
Finance (general)
credit bureaus
Biroul de Credit comunica persoanei vizate Situatia Inscrierii
Biroul de Credit va furniza persoanei vizate o copie a datelor personale prelucrate sub forma Situatiei
Inscrierii la Biroul de Credit.
Persoana vizata isi poate exercita dreptul de acces (solicitarea Situatiei Inscrierii) astfel:
Biroul de Credit va furniza persoanei vizate o copie a datelor personale prelucrate sub forma Situatiei
Inscrierii la Biroul de Credit.
Persoana vizata isi poate exercita dreptul de acces (solicitarea Situatiei Inscrierii) astfel:
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Registration status or application status |
Mihaela C N Plamadeala
|
Change log
Mar 9, 2023 19:18: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Mar 9, 2023 19:19: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
12 hrs
Mihaela C N Plamadeala
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
Ro native,BA Eng,translator,proofreader
Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Registration status or application status
Mie mi se pare că textul în română e o traducere nu tocmai bună a unui text din engleză. Faci cumva back translation? Birou de credit si situația înscrierii sună ciudat. Nu îmi dau seama din context despre ce e vorba. Poate fi application status for a loan ?
Something went wrong...