Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
низкая загрузка
English translation:
low load
Oct 28, 2000 13:26
23 yrs ago
1 viewer *
Russian term
John Morash (X)
...при низкой загрузке.....
Russian to English
Other
From a text concerning non-destructive assays using a passive neutron coincidence counter....
Планарный детектор типа GL0515R площадью 550 мм2 и толщиной 15мм имеет энергетическое разрешение 540 эВ по гамма-линии 122 КэВ при низкой загрузке....
Планарный детектор типа GL0515R площадью 550 мм2 и толщиной 15мм имеет энергетическое разрешение 540 эВ по гамма-линии 122 КэВ при низкой загрузке....
Proposed translations
(English)
| 0 | If (when) loading is low |
ttagir
|
| 0 | at low charge |
Alexander Kudriavtsev
|
| 0 | at low loading |
Kate Humphrey
|
| 0 | at low load |
Vladislav Madan
|
Proposed translations
36 mins
Selected
If (when) loading is low
If the loading is low, the planar GL0515R type detector with the working area 550 sq. mm and the thickness 15mm possesses the energy resolution 540 eV by the gamma-line at 122 KeV.
If you device is used, say in the active zone of a reactor, this is the most appropriate translation. If the device is portable, this answer also works professionally.
I'm PhD in phys-math:).... I had similar texts in April:)
If you device is used, say in the active zone of a reactor, this is the most appropriate translation. If the device is portable, this answer also works professionally.
I'm PhD in phys-math:).... I had similar texts in April:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the detailed answer. It helped "fit all the pieces" into my puzzle. I appreciate the help, and hope I can do the same for you in the future...."
16 mins
Alexander Kudriavtsev
Native in Russian
No job is too big, no fee is too big
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Belarusian, Polish to Belarusian, Polish to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
21
at low charge
Here this seems to be the most appropriate translation. "Low loading" can also be an option.
Source Russian-English Polytechnical Dictionary.
Source Russian-English Polytechnical Dictionary.
43 mins
Kate Humphrey
Native in Russian
Russian interpretation and translation.
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
2 hrs
Vladislav Madan
Native in Russian
Dedicated to hard work and confidence.
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Romanian to Russian, and 1 more.
at low load
First I tempted to think of 'duty', but then I understood that 'duty' can be rather mechanical, whereas 'load' is electrical and electronical
Something went wrong...