Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
именные обыкновенные бездокументарные акции
French translation:
actions nominatives ordinaires dématérialisées
Added to glossary by
Oksana WILHELM
May 31, 2011 17:52
13 yrs ago
Russian term
именные обыкновенные бездокументарные акции
Russian to French
Bus/Financial
Finance (general)
//
Proposed translations
(French)
4 | actions nominatives ordinaires dématérialisées | Mikhail GINDINSON |
Proposed translations
13 mins
Selected
actions nominatives ordinaires dématérialisées
http://www.euroinvestor.fr/news/story.aspx?id=11710749
Le capital social entièrement libéré d'Emporiki s'élève à €512.228.885 et est divisé en 512.228.885 actions nominatives ordinaires avec droit de vote, d'une valeur nominale chacune de €1 (les Actions).
http://www.deloitte.com/view/fr_BE/be/publications/pme-updat...
Les actions sont, dans ce cas, converties de plein droit en actions dématérialisées. Si cependant les mesures nécessaires n’ont pas été prises pour l’émission d’actions dématérialisées, ces actions seront converties de plein droit en actions nominatives.
Le capital social entièrement libéré d'Emporiki s'élève à €512.228.885 et est divisé en 512.228.885 actions nominatives ordinaires avec droit de vote, d'une valeur nominale chacune de €1 (les Actions).
http://www.deloitte.com/view/fr_BE/be/publications/pme-updat...
Les actions sont, dans ce cas, converties de plein droit en actions dématérialisées. Si cependant les mesures nécessaires n’ont pas été prises pour l’émission d’actions dématérialisées, ces actions seront converties de plein droit en actions nominatives.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Discussion
См., например,
http://www.blaw.ru/rus/bumagi.php?m=5&n=3
"Более того, согласно абз. 1 ст. 16 ФЗ "О рынке ценных бумаг" от 22 апреля 1996 г. N 39-ФЗ (далее - Закон о РЦБ) в новой редакции именные эмиссионные ценные бумаги могут выпускаться только в бездокументарной форме, за исключением случаев, предусмотренных федеральными законами. Учитывая предписания норм ч. 2 ст. 2 Закона о РЦБ о том, что акции могут быть только именными, это означает фактическую невозможность существования "классических" документарных акций."
Forme des actions: nominatives ou dématérialisées
Например: www.sipef.be/pdf/other/2008_12_29_stocksplit_fr.pdf