Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
шалфей
французский translation:
Большой русско-французский словарь, изд. Русский язык, 2000
Added to glossary by
kiska
Feb 27, 2005 13:46
19 yrs ago
русский term
шалфей
русский => французский
Наука
Медицина (в целом)
лекарственные растения
Proposed translations
(французский)
| 5 | Áîëüøîé ðóññêî-ôðàíöóçñêèé ñëîâàðü, èçä. Ðóññêèé ÿçûê, 2000 |
Iouri Bibikov
|
| 4 +1 | sauge |
Ryszard Matuszewski
|
| 5 | Èëè ëþáîé äðóãîé ïðèìèòèâíûé ðóññóî-ôð. ñëîâàðü |
Iouri Bibikov
|
Proposed translations
6 мин
Iouri Bibikov
Native in русский
&
французский
Works in field
Translating since 1974!
Native in: французский 
, русский
Works in: французский => русский, английский => русский, русский => французский, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
русский term (edited):
øàëôåé
Selected
Áîëüøîé ðóññêî-ôðàíöóçñêèé ñëîâàðü, èçä. Ðóññêèé ÿçûê, 2000
Declined
ñòð. 540, ñðåäíÿÿ êîëîíêà
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "L'absebce de dictionnaire indiqué"
+1
8 мин
Ryszard Matuszewski
Specializes in field
multilingual freelance interpreter
Native in: польский
Works in: испанский => польский, французский => польский, итальянский => польский, and 15 more.
русский term (edited):
������
sauge
.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-02-27 14:01:30 GMT)
--------------------------------------------------
Salvia officinalis
Extrait sec provenant de 1000 mg de teinture d’herbe fraîche de sauge (Salvia
officinalis) de culture biologique (ratio 1:17) 15 mg. ...
www.bioforce.ca/pages/fr/phytoguide/menopause.htm
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-02-27 14:01:30 GMT)
--------------------------------------------------
Salvia officinalis
Extrait sec provenant de 1000 mg de teinture d’herbe fraîche de sauge (Salvia
officinalis) de culture biologique (ratio 1:17) 15 mg. ...
www.bioforce.ca/pages/fr/phytoguide/menopause.htm
57 мин
Iouri Bibikov
Native in русский
&
французский
Works in field
Translating since 1974!
Native in: французский , русский
Works in: французский => русский, английский => русский, русский => французский, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
русский term (edited):
������
Èëè ëþáîé äðóãîé ïðèìèòèâíûé ðóññóî-ôð. ñëîâàðü
000
Discussion