Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
паспорт завода-изготовителя
German translation:
GMP-Zertifikat
Added to glossary by
Mariya Kameneva
May 21, 2017 07:32
7 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Germany
Native in: Russian 
, German
Works in: Russian to German, Italian to Russian, English to German, and 5 more.
паспорт завода-изготовителя
Russian to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Vertrag
Liebe Kollegen und Kolleginnen,
kennt jemand bereits diesen Ausdruck im Zusammenhang mit Arzneimitteln?
Das wäre die ganze Wortgruppe: "лекарственные средства сопровождаются паспортом завода-изготовителя"
Wäre um jede Hilfe dankbar!
Schönes Wochenende an alle.
kennt jemand bereits diesen Ausdruck im Zusammenhang mit Arzneimitteln?
Das wäre die ganze Wortgruppe: "лекарственные средства сопровождаются паспортом завода-изготовителя"
Wäre um jede Hilfe dankbar!
Schönes Wochenende an alle.
Proposed translations
(German)
| 4 | GMP-Zertifikat |
Markus_Maneljuk
|
Proposed translations
4 hrs
Markus_Maneljuk
Germany
Germany
Native in Russian
&
German
Specializes in field
Germany
Business. Literature. Medicine.
Native in: German (Variant: Germany) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to German, German to Russian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
GMP-Zertifikat
Ich würde folgende ÜS vorschlagen: "Die Arzneimittel werden mit einem GMP-Zertifikat geliefert". Alternativ kann man sicher auch die deutschen Begriffe "Herstellungserlaubnis" bzw. "Herstellungs- und Einfuhrerlaubnis" (je nach Kontext) verwenden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...