Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
провести работу с обществом
Italian translation:
intraprendere / promuovere
Added to glossary by
Maria Belinskaya
Nov 12, 2010 12:39
13 yrs ago
Russian term
PhD candidate in Slavonic studies
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, Russian
провести работу с обществом
Russian to Italian
Other
Journalism
Чтобы этот закон действительно заработал, необходимо провести с нашим обществом большую политико-терапевтическую работу.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | intraprendere / promuovere |
Caterina De Santis
|
| 3 | см.ниже |
Natalya Vinkler
|
| 3 | realizzare |
Federica Della Casa Marchi
|
Proposed translations
+1
1 hr
Caterina De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Molisano, Neapolitan) 
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
5
Selected
intraprendere / promuovere
è stato necessario intraprendere con la nostra società un grande lavoro di terapia politica.
terapia qui potrebbe essere= discussione, dibattito per giungere alla soluzione
terapia qui potrebbe essere= discussione, dibattito per giungere alla soluzione
3 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Natalya Vinkler
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, English to Russian, and 1 more.
см.ниже
bisogna svolgere con la comunità/collettività (o sottoporre la comunità a, если имеется в виду принудительно) un lavoro di natura politico-terapeutica.
5 hrs
Federica Della Casa Marchi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Polish to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
9
realizzare
è necessario realizzare/portare avanti con la nostra società un grande lavoro di carattere politico e terapeutico
Something went wrong...