Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
идти вразрез
Italian translation:
andare controcorrente
Added to glossary by
Maria Belinskaya
Dec 7, 2010 14:04
13 yrs ago
Russian term
PhD candidate in Slavonic studies
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, Russian
идти в разрез
Russian to Italian
Other
Journalism
Когда выражаешь собственное мнение, и при этом оно идет в разрез с общепринятым, проблем, конечно, не избежать.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | va controcorrente |
Anna Mongia
|
| 3 | e distinto da |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+5
27 mins
Anna Mongia
France
France
Native in Italian
France
au fil des mots...
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
10
Selected
va controcorrente
идти в разрез с общепринятым : andare controcorrente
Note from asker:
| Спасибо! "Вразрез", конечно (скопировала из исходника, не заметила ошибки). |
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
e distinto da
...
Something went wrong...