Aleksandar Antić Mar 15, 2017:

Gerne wieder

pixxi (asker) Mar 15, 2017:

Hab mich für "Erzpriester" entschieden. Besten Dank für die Diskussion.

Aleksandar Antić Mar 12, 2017:

Könnte man machen Ich glaube allerdings, dass der Journalist sich ein bisschen das Leben leicht gemacht hat, und den Titel "Stavrofor" einfach mal übersprungen hat. :)
Wenn es sich nur um einen Taufschein handelt, glaube ich, dass man "Stavrofor" weglassen kann, der Titel Stavrofor ist nur eine Nuance, ein Ehrentitel. Wenn man darauf beharren möchte, alles zu übersetzen, könnte man eventuell meinen Vorschlag in Erwägung ziehen.

pixxi (asker) Mar 12, 2017:

Erzpriester? http://www.neuepresse.de/Menschen/Mensch-Hannover/Milan-Peji...
http://hamburg.mfa.gov.rs/lat/dijasporatext.php?subaction=sh...