Glossary entry (derived from question below)
Serbo-Croat term or phrase:
rikvand
English translation:
backdrop/backcloth
Added to glossary by
Mira Stepanovic
Jul 28, 2010 19:04
13 yrs ago
1 viewer *
Serbo-Croat term
rikvandu
Serbo-Croat to English
Bus/Financial
Marketing
sponsorship agreement
Ugovorne strane su saglasne da se obaveza primaoca sponzorstva sastoji:
a. Isticanju logotipa Sponzora u manjoj veličini u odnosu na logotip generalnog Sponzora na rikvandu scenografije
b. Mogućnost postavljanja promo pulta u foajeu centralnog prostora održavanja revije
c. Isticanje Sponzora na odgovarajući i primeren način u medijima
a. Isticanju logotipa Sponzora u manjoj veličini u odnosu na logotip generalnog Sponzora na rikvandu scenografije
b. Mogućnost postavljanja promo pulta u foajeu centralnog prostora održavanja revije
c. Isticanje Sponzora na odgovarajući i primeren način u medijima
Proposed translations
(English)
4 | backdrop | Mira Stepanovic |
References
rikvand | Mira Stepanovic |
Change log
Aug 4, 2010 06:45: Mira Stepanovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28250">Bogdan Petrovic's</a> old entry - "rikvandu"" to ""backdrop/backcloth""
Proposed translations
1 hr
Selected
backdrop
mislim da je to:
http://www.ldoceonline.com/Theatre-topic/backdrop
3 a painted cloth hung across the back of a stage
Otvorite "backdrops" ovde:
http://www.grosh.com/http://www.grosh.com/item_list.php?pare...
to je ovaj link:
http://www.grosh.com/item_section.php?parentid=1
pa otvorite npr. "european streets":
http://www.grosh.com/item_list.php?parentid=1&secid=23
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-28 20:18:51 GMT)
--------------------------------------------------
Izvinite, prvi link za "backdrops" ne funkcioniše, pokušajte sa ovim:
http://www.grosh.com/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-28 20:30:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thefreedictionary.com/backdrop
1. A painted cloth hung at the back of a stage set. Also called backcloth.
http://www.thefreedictionary.com/backcloth
(Performing Arts / Theatre) a large painted curtain hanging at the back of a stage set Also called backdrop
Tako da u obzir dolazi i backcloth.
http://www.queens-theatre.co.uk/technical/glossaryoftheatret...
BACKDROP (backcloth): A painted or black cloth hung down behind the acting area hide the backstage and to mark the back of the area in which acting takes place.
http://www.ldoceonline.com/Theatre-topic/backdrop
3 a painted cloth hung across the back of a stage
Otvorite "backdrops" ovde:
http://www.grosh.com/http://www.grosh.com/item_list.php?pare...
to je ovaj link:
http://www.grosh.com/item_section.php?parentid=1
pa otvorite npr. "european streets":
http://www.grosh.com/item_list.php?parentid=1&secid=23
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-28 20:18:51 GMT)
--------------------------------------------------
Izvinite, prvi link za "backdrops" ne funkcioniše, pokušajte sa ovim:
http://www.grosh.com/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-28 20:30:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thefreedictionary.com/backdrop
1. A painted cloth hung at the back of a stage set. Also called backcloth.
http://www.thefreedictionary.com/backcloth
(Performing Arts / Theatre) a large painted curtain hanging at the back of a stage set Also called backdrop
Tako da u obzir dolazi i backcloth.
http://www.queens-theatre.co.uk/technical/glossaryoftheatret...
BACKDROP (backcloth): A painted or black cloth hung down behind the acting area hide the backstage and to mark the back of the area in which acting takes place.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
Reference comments
42 mins
Reference:
rikvand
http://www.forumteatar.com/pozorisnirecnik/index.php?letter=...
RIKVAND
(kol.) Veliko platno - zavesa u dnu scene. Obično je to oslikano platno (panorama, trg, dvorana, nebo...), ali se sve češće koristi belo platno na koje se projektuje slajd, film i sl.
RIKVAND
(kol.) Veliko platno - zavesa u dnu scene. Obično je to oslikano platno (panorama, trg, dvorana, nebo...), ali se sve češće koristi belo platno na koje se projektuje slajd, film i sl.
Peer comments on this reference comment:
agree |
Marko Spasic
41 mins
|
Hvala!
|
|
agree |
Dejan Škrebić
: Њемачког поријекла: Rückwand
3 hrs
|
Hvala!
|
Something went wrong...