Glossary entry (derived from question below)
Spanish term
United States
A network of professional translators
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variants: British, UK, US, Canadian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 8 more.
T-E (School Transcript)
ex.:
Asignaturas - Calificación (en Nº / en letras) - T-E - Fecha
Inglés..... - 17 / DIECISIETE................. - F.. - 2000
What would "T-E" stand for? Something to do with "examen"?
Your kind help is highly appreciated!
| 4 +4 | Method of Assessment (T-E) |
Ltemes
|
May 10, 2005 20:44: Patricia Parten changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Ltemes, Oso (X), Patricia Parten
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Method of Assessment (T-E)
T-E= Tipo de Evaluación
Creo que se refiere a eso. La pregunta es en realidad Pro... no crees? :o)
En la elaboración de la Certificación de Calificaciones se tomará en cuenta lo siguiente:
Si la asignatura es concedida la calificación que le corresponde después de concedida se colocará en las casillas correspondiente en N° y letra y en el tipo de evaluación T – E se colocará una “E”. En Mes y Año se escribirá el Mes y Año en que se realizó la equivalencia y en Plantel el nombre del Plantel o la Zona Educativa que realizó la equivalencia.
Si la asignatura es aprobada por el Régimen de Equivalencia la Calificación en N° y Letra será la que el alumno obtenga en dicha evaluación y en el ****Tipo de Evaluación T-E**** se escribirá una “E”. En Mes y Año se escribirá el mes y año en que el alumno aprobó la asignatura y en Plantel se escribirá el Nombre del Plantel o de la Zona Educativa donde presentó la evaluación por equivalencia.
Fuente: www.me.gob.ve/ modules.php?name=Downloads&d_op=getit&lid=104
| agree |
Oso (X)
: ¡Vaya que es Pro! Voté, pero creo que se necesitan 3 votos para hacerla Pro ¶:^/
9 mins
|
|
Gracias por el apoyo, Oso. No me gusta demasiado este nuevo sistema y eso de quitarnos la función "squash"... con la de preguntas repetidas que se ven ahora... en fin creo que en los foros la gente le ha pedido a Henry a que vuelva a instalar la opción..
|
|
| agree |
Patricia Parten
: say no more....there's my vote!! Ta-ta for now!
11 mins
|
|
Thanks so much Patricia! Highly appreciated. Like I was telling Oso above... not sure I really like this new "pro" "non-pro" system.... what a hassle... !
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
1 hr
|
| agree |
roneill
: with Patricia
3 hrs
|
Discussion