Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
amplitud in educational context
English translation:
weight; importance
Added to glossary by
Anna Moorby DipTrans
Jun 17, 2005 16:11
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United Kingdom
Communicate. Collaborate. Connect
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English
amplitud in educational context
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
communicative competence, TEFL
Talking about the teaching of foreign languages in primary schook:
Fuente pedagógica: Se refiere a las razones de tipo educativo que avalan la incorporación de la lengua inglesa al proceso formativo de mis alumnos / as.
En esta parte de la programación me refiero a la amplitud dada a la competencia comunicativa debido a la incorporación de otros códigos lingüísticos y a la adquisición de nuevos conceptos, estrategias, habilidades y actitudes.
Cheers
xx
Fuente pedagógica: Se refiere a las razones de tipo educativo que avalan la incorporación de la lengua inglesa al proceso formativo de mis alumnos / as.
En esta parte de la programación me refiero a la amplitud dada a la competencia comunicativa debido a la incorporación de otros códigos lingüísticos y a la adquisición de nuevos conceptos, estrategias, habilidades y actitudes.
Cheers
xx
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
4 mins
hirselina
Specializes in field
Spanish term (edited):
amplitud
Selected
weigth; importance
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "cheers everyone
xx"
+1
2 mins
Rafa Lombardino
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
A network of professional translators
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variants: US, Canadian, British, UK)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Spanish term (edited):
amplitud
amplitude / importance / status
...amplitude / importance / status given to the student's communication proficiency due to the...
3 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
63
range of expansion
sug.
14 mins
enhancement
Otra opción, quizás también sirva,¡suerte!
Definition
enhance
verb [T]
to improve the quality, amount or strength of something:
These scandals will not enhance the organization's reputation/image.
enhancement
noun [C or U]
enhancer
noun [C]
something which is used to improve the quality of something. Enhancer is usually used as a combining form:
Music can be a mood enhancer.
I don't like to use artificial flavour enhancers in my cooking.
Definition
enhance
verb [T]
to improve the quality, amount or strength of something:
These scandals will not enhance the organization's reputation/image.
enhancement
noun [C or U]
enhancer
noun [C]
something which is used to improve the quality of something. Enhancer is usually used as a combining form:
Music can be a mood enhancer.
I don't like to use artificial flavour enhancers in my cooking.
1 hr
breadth of communication
HTH
2 hrs
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Specializes in field
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
amplitude (scope) in (on) educational skills (competence)...
I think your proposal is very close. Depends on your context and style. If this is really Spanish to English, because apparently you missunderstood the heading. A hug from Medellín.
3 hrs
emphasis laid on communications skills
the emphasis on teaching communications skills
Something went wrong...