Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
ABR/ptm
inglés translation:
Doctor's initials/typist's initials
Added to glossary by
Taña Dalglish
Jan 22, 2009 14:31
15 yrs ago
3 viewers *
español term
ABR/ptm
español al inglés
Otros
General / Conversación / Saludos / Cartas
It appears at the end of a medical report, on the left margin after the signature of the doctor...
"Saluda a usted atentamente,
DR XXXXX
ABR/ptm"
Thanks for your help!
"Saluda a usted atentamente,
DR XXXXX
ABR/ptm"
Thanks for your help!
Proposed translations
(inglés)
| 3 +3 | Doctor's initials/typist's initials |
Taña Dalglish
|
Change log
Jan 22, 2009 20:41: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 minutos
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in inglés
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: inglés (Variant: British)
Works in: español al inglés, inglés al español, francés al inglés, and 2 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
Doctor's initials/typist's initials
What is the doctor's name?
eg. ABR = Abraham Bonito Rubio
HTH.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-01-22 14:44:46 GMT)
--------------------------------------------------
Ana:
ptm are the initials of someone in the doctor's office who typed the report.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-01-22 20:40:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you too Ana. Any time.
eg. ABR = Abraham Bonito Rubio
HTH.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-01-22 14:44:46 GMT)
--------------------------------------------------
Ana:
ptm are the initials of someone in the doctor's office who typed the report.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-01-22 20:40:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you too Ana. Any time.
Note from asker:
| you're right!!! ABR are the initials of the doctor's name... Do you have any idea for "/ptm"? it's not in capital letters |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Taña! It has been really helpful. I really appreciate your patience and your kindness!!"
Something went wrong...