Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
consiguiente asignación del grado de valoración del mismo
English translation:
consequent assignment of the degree of appraisal thereof
Added to glossary by
EirTranslations
Nov 28, 2010 05:26
13 yrs ago
Spanish term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
consiguiente asignación del grado de valoración del mismo
Spanish to English
Other
Human Resources
contract
Pls see below thanks
El contenido ocupacional de los puestos de trabajo será determinante de la adscripción del trabajador al grupo profesional correspondiente y de la correcta elección del Manual que haya de utilizarse para la evaluación del puesto y la consiguiente asignación del grado de valoración del mismo a los efectos de clasificación y retribución.
El contenido ocupacional de los puestos de trabajo será determinante de la adscripción del trabajador al grupo profesional correspondiente y de la correcta elección del Manual que haya de utilizarse para la evaluación del puesto y la consiguiente asignación del grado de valoración del mismo a los efectos de clasificación y retribución.
Proposed translations
(English)
| 4 | consequent assignment of the degree of appraisal thereof |
Jean Shearer
|
| 4 | subsequent assessment level assignment of the position |
Andres Fekete
|
Proposed translations
39 mins
Jean Shearer
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Argentina
Related KudoZ points
:
16
Selected
consequent assignment of the degree of appraisal thereof
and consequent assignment of the degree of appraisal thereof for purposes of grading/classification and retribution.
An option
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2010-11-28 06:06:06 GMT)
--------------------------------------------------
or
consequent assignment of the appraisal degree
An option
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2010-11-28 06:06:06 GMT)
--------------------------------------------------
or
consequent assignment of the appraisal degree
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
7 hrs
subsequent assessment level assignment of the position
A little more context:
and the proper selection of the Manual to be used for the evaluation of the position and the subsequent assessment level assignment of the position for classification and payment purposes.
and the proper selection of the Manual to be used for the evaluation of the position and the subsequent assessment level assignment of the position for classification and payment purposes.
Something went wrong...