Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
agentes de pastoral
English translation:
pastoral workers / pastoral servants
Added to glossary by
corey2
Jul 7, 2005 03:00
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
agentes de pastoral
Spanish to English
Social Sciences
Religion
From a Jesuit brochure:
"Formacion de ." Evangelists? Church advocates?
"Formacion de ." Evangelists? Church advocates?
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | pastoral workers / pastoral servants |
corey2
|
| 4 +1 | pastoral group leaders / pastoral coordinators |
Rossana Fernandez
|
Proposed translations
+6
11 mins
Selected
pastoral workers / pastoral servants
I would translate this more literally, either as "pastoral workers" or "pastoral servants". See links.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Rossana Fernandez
Canada
Canada
Native in Spanish
Works in field
Canada
" 20 years in the OIL & GAS INDUSTRY "
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Latin to English, and 2 more.
pastoral group leaders / pastoral coordinators
Otra sugerencia que tal vez se pueda adapatar a tu texto... Saludos
Something went wrong...