Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fila de puntos
English translation:
row of stitches
Added to glossary by
Janine Libbey
Mar 27, 2008 19:58
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
fila de puntos
Spanish to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Alfombras
Hi, I am working on a translation about carpets...I will paste the whole phrase for context, thanks in advance!
Tomando como eje el conocido sistema de tejido tufting, se opera en base a las técnicas de ICN (control individual de agujas) y SNB (barra de agujas corrediza) con un sistema de alimentación intermitente de la base.
Este sistema de alimentación le permite a la barra de agujas corrediza un movimiento lateral que sumado al sistema de selección de agujas (ICN) completan la fila de puntos antes de pasar a la otra fila
Tomando como eje el conocido sistema de tejido tufting, se opera en base a las técnicas de ICN (control individual de agujas) y SNB (barra de agujas corrediza) con un sistema de alimentación intermitente de la base.
Este sistema de alimentación le permite a la barra de agujas corrediza un movimiento lateral que sumado al sistema de selección de agujas (ICN) completan la fila de puntos antes de pasar a la otra fila
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | row of stitches |
Janine Libbey
|
Change log
Apr 1, 2008 16:02: Janine Libbey Created KOG entry
Proposed translations
+5
36 mins
Janine Libbey
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Put a new accent on your business.
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
row of stitches
To finish your needlepoint rug, remove it from your blocking board and trim to within one row of the stitches. Use an overcast stitch all around the edge, ...
crafts.lovetoknow.com/wiki/Needlepoint_Rug
The disclosed rug making device has a configuration that comprises a window; ... In this way, the resultant row of stitches properly coincides with the row ...
www.freepatentsonline.com/3766869.html - 33k - Cached - Similar pages
Crocheted Rag RugsRemember that you are increasing 8 stitches on each row. If you make too many increases the rug will begin to ripple. If you make too few increases it will ...
cena.ladefoged.org/patterns/crragrug.htm
crafts.lovetoknow.com/wiki/Needlepoint_Rug
The disclosed rug making device has a configuration that comprises a window; ... In this way, the resultant row of stitches properly coincides with the row ...
www.freepatentsonline.com/3766869.html - 33k - Cached - Similar pages
Crocheted Rag RugsRemember that you are increasing 8 stitches on each row. If you make too many increases the rug will begin to ripple. If you make too few increases it will ...
cena.ladefoged.org/patterns/crragrug.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...