Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Equipo Técnico Enológico
French translation:
équipe technique oenologique
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
May 11, 2011 10:55
13 yrs ago
Spanish term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
Equipo Técnico Enológico
Spanish to French
Other
Agriculture
Viticulture, oenologie
EXPERIENCIA LABORAL:
[...]
- Durante la campaña de 1993, integrado en el Equipo Técnico Enológico. Bodegas XXX, S.A. (Peñafiel - Valladolid).
- Campaña de 1994 y desde Septiembre de 1996 hasta Septiembre de 1998, integrado en el equipo de Enólogos. Bodegas XXX, S.A. - Grupo Bodegas y Bebidas (Anguix - Burgos).
Il s´agit du cv d´un oenologue.
[...]
- Durante la campaña de 1993, integrado en el Equipo Técnico Enológico. Bodegas XXX, S.A. (Peñafiel - Valladolid).
- Campaña de 1994 y desde Septiembre de 1996 hasta Septiembre de 1998, integrado en el equipo de Enólogos. Bodegas XXX, S.A. - Grupo Bodegas y Bebidas (Anguix - Burgos).
Il s´agit du cv d´un oenologue.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | équipe technique d'oenologie/ oenologique |
Constantinos Faridis (X)
|
| 4 | Bureau technique d'oenologie/oenologique |
Chéli Rioboo
|
Change log
May 13, 2011 05:27: Constantinos Faridis (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/689838">Marion Delarue's</a> old entry - "Equipo Técnico Enológico"" to ""équipe technique oenologique""
Proposed translations
+2
36 mins
Selected
équipe technique d'oenologie/ oenologique
Vins Adega Mayor | The Yeatman
Elaborés par l'œnologue Paulo Laureano et sa talentueuse équipe technique, les vins sont de véritables nectars, chacun possédant sa propre personnalité mais ...
www.the-yeatman-hotel.com/.../adega-mayor.htm
Bordeaux : CA Grands Crus renforce son équipe technique
Découvrez Bordeaux : CA Grands Crus renforce son équipe technique sur ... vitisphere toute l'actualite du vin, agenda dossier actualité du vin ...
www.vitisphere.com/breve-56375-Bordeaux,Grands,Crus,renforc...
OENOLOGIE.FR - Stage et cours d'oenologie Paris, Lyon, Beaune ...
En collaboration avec une équipe de sommeliers et oenologues experts, Oenologie.fr vous propose son coffret cadeau valable pour un cours d'oenologie au ...
www.oenologie.fr
Elaborés par l'œnologue Paulo Laureano et sa talentueuse équipe technique, les vins sont de véritables nectars, chacun possédant sa propre personnalité mais ...
www.the-yeatman-hotel.com/.../adega-mayor.htm
Bordeaux : CA Grands Crus renforce son équipe technique
Découvrez Bordeaux : CA Grands Crus renforce son équipe technique sur ... vitisphere toute l'actualite du vin, agenda dossier actualité du vin ...
www.vitisphere.com/breve-56375-Bordeaux,Grands,Crus,renforc...
OENOLOGIE.FR - Stage et cours d'oenologie Paris, Lyon, Beaune ...
En collaboration avec une équipe de sommeliers et oenologues experts, Oenologie.fr vous propose son coffret cadeau valable pour un cours d'oenologie au ...
www.oenologie.fr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Constantinos !"
15 mins
Bureau technique d'oenologie/oenologique
C'est le terme que j'utiliserais ici...
Something went wrong...