Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sombrero de alioli
French translation:
coiffe d'ailloli
Added to glossary by
Martine Joulia
Dec 18, 2009 17:25
14 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
sombrero de alioli
Spanish to French
Other
Cooking / Culinary
Bacalao con escalibada y *sombrero de alioli* gratinado a la miel
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | coiffés de |
Martine Joulia
|
| 4 | surmonté / nappé d'aïoli |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Dec 22, 2009 08:12: Martine Joulia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/715295">Béatrice Noriega's</a> old entry - "sombrero de alioli"" to ""coiffage d\'ailioli""
Proposed translations
+1
21 hrs
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
146
Selected
coiffés de
pourquoi pas ?
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2009-12-19 15:13:58 GMT)
--------------------------------------------------
coiffé au singulier, pardon
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2009-12-19 15:13:58 GMT)
--------------------------------------------------
coiffé au singulier, pardon
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Comme il faut mettre un nom, je vais mettre ''coiffage''.
Merci Rafael!"
14 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
surmonté / nappé d'aïoli
Haut-clé coup de frais crabcakes surmonté d'aïoli et garni de ... - [ Traducir esta página ]Image de la catégorie High-key shot of fresh crabcakes topped with aioli and garnished...
fr.123rf.com/photo_561363.html
Restaurant RESTAURANT MICHEL - MARSEILLE - [ Traducir esta página ]Court bouillon de Poissons Blanc", lié à l'Aïoli uniquement, servie le Bouillon d'une part avec de petits Croûtons nappés d'Aïoli et à côté, en même temps, ...
www.restaurant-michel.com/ - En caché - Similares
fr.123rf.com/photo_561363.html
Restaurant RESTAURANT MICHEL - MARSEILLE - [ Traducir esta página ]Court bouillon de Poissons Blanc", lié à l'Aïoli uniquement, servie le Bouillon d'une part avec de petits Croûtons nappés d'Aïoli et à côté, en même temps, ...
www.restaurant-michel.com/ - En caché - Similares
Something went wrong...