Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
investigaciones de calado
French translation:
enquêtes approfondies
Added to glossary by
Zaida Machuca Inostroza
Nov 23, 2007 18:56
16 yrs ago
Spanish term
Chile
Traduction, Transcription, Sous-titrage
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
investigaciones de calado
Spanish to French
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
Desarollo sustentable y Políticas de gobierno
En cuanto a lo de intercambio de información, expuso que estaba de acuerdo pero en lo concerniente a la colaboración en investigaciones de calado, aclaró que según su experiencia
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | enquêtes approfondies |
Guillaume Wehrlen
|
Proposed translations
+1
1 hr
Guillaume Wehrlen
France
France
Native in French
France
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
enquêtes approfondies
Exemple : http://www.amb-pays-bas.fr/fr/ambassade/jbz/actualitesdrogue...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-11-23 20:00:37 GMT)
--------------------------------------------------
"Une enquête approfondie avait été menée en raison de mouvements suspects de produits chimiques vers l’entrepôt."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-11-23 20:00:37 GMT)
--------------------------------------------------
"Une enquête approfondie avait été menée en raison de mouvements suspects de produits chimiques vers l’entrepôt."
Peer comment(s):
| agree |
limule
: absolument d'accord. On peut sans doute trouver autre chose, mais en tout cas, pas mieux!
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bien sûr, merci."
Discussion