Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
banda de insensibilidad
German translation:
Unempfindlichkeitsbereich
Added to glossary by
Anne Wosnitza
Mar 18, 2009 21:02
15 yrs ago
Spanish term
banda de insensibilidad
Spanish to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Netzeinspeisung Wind- und Solaranlagen
"La banda de insensibilidad de la medida de la frecuencia no será superior a xxx mHz."
Mein letztes "banda" für heute, *banda de insensibilidad*. Vielen Dank für Eure hilfreichen Tipps und einen schönen Abend!
Mein letztes "banda" für heute, *banda de insensibilidad*. Vielen Dank für Eure hilfreichen Tipps und einen schönen Abend!
Proposed translations
(German)
4 | Unempfindlichkeitsbereich | Johannes Gleim |
3 | Meßbarkeitsgrenze | Konrad Schultz |
Proposed translations
1 hr
Selected
Unempfindlichkeitsbereich
Los componentes electrónicos del detector analizan las señales en una banda de frecuencias determinada, típica de las herramientas de agresión, y dispara una alarma a través del contacto de un relé.
La sensibilidad de detección ajustable y el tiempo de reacción seleccionable permiten usar el GM525 para todas las aplicaciones de vigilancia conocidas, tales como:
..
Die Melderelektronik analysiert die Signale in einem ausgewählten Frequenzbereich, der für Einbruchwerkzeuge charakteristisch ist, und löst über einen Relaiskontakt Alarm aus.
Da die Detektionsempfindlichkeit und die Ansprechzeit sich einstellen lassen, kann der GM525 für alle denkbaren Überwachungsaufgaben eingesetzt werden, wie zum Beispiel bei
..
-- insensibilidad a interferencia RD
(0,1MHz...1GHz) (IEC801--3) £15V/m
- unempfindlich gegen HF-Störfelder
(0,1MHz...1GHz) (IEC801-3) £15V/m
http://www.guardianalarms.net/home_security_manuals/Alarmcom...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-18 22:59:21 GMT)
--------------------------------------------------
Elektronik und Elektrotechnik [COM] Vollständiger Eintrag
ES insensibilidad a la interferencia
insensibilidad a las perturbaciones
DE Funkstörfestigkeit
Interferenzimmunität
EN immunity to interference
Elektronik und Elektrotechnik, Informatik [COM] Vollständiger Eintrag
ES control con zona de insensibilidad
DE Regelung mit Unempfindlichkeitsbereich
EN neutral zone control
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
La sensibilidad de detección ajustable y el tiempo de reacción seleccionable permiten usar el GM525 para todas las aplicaciones de vigilancia conocidas, tales como:
..
Die Melderelektronik analysiert die Signale in einem ausgewählten Frequenzbereich, der für Einbruchwerkzeuge charakteristisch ist, und löst über einen Relaiskontakt Alarm aus.
Da die Detektionsempfindlichkeit und die Ansprechzeit sich einstellen lassen, kann der GM525 für alle denkbaren Überwachungsaufgaben eingesetzt werden, wie zum Beispiel bei
..
-- insensibilidad a interferencia RD
(0,1MHz...1GHz) (IEC801--3) £15V/m
- unempfindlich gegen HF-Störfelder
(0,1MHz...1GHz) (IEC801-3) £15V/m
http://www.guardianalarms.net/home_security_manuals/Alarmcom...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-18 22:59:21 GMT)
--------------------------------------------------
Elektronik und Elektrotechnik [COM] Vollständiger Eintrag
ES insensibilidad a la interferencia
insensibilidad a las perturbaciones
DE Funkstörfestigkeit
Interferenzimmunität
EN immunity to interference
Elektronik und Elektrotechnik, Informatik [COM] Vollständiger Eintrag
ES control con zona de insensibilidad
DE Regelung mit Unempfindlichkeitsbereich
EN neutral zone control
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Und noch einmal vielen Dank, Herr Gleim!"
1 hr
Meßbarkeitsgrenze
wenigstens von dieser Zahl an werden die Freqauenzen festgestellt werden können
Something went wrong...