Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
centro concertado
Italian translation:
centro convenzionato
Spanish term
Italy
Professional and passionate
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 2 more.
centro concertado
Jun 18, 2012 11:26: Federica Della Casa Marchi Created KOG entry
Proposed translations
Italy
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Polish to Italian, Spanish to Italian
centro convenzionato
Spain
Technics, Tourism, Marketing & Politics
Native in: Italian
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian, and 2 more.
centro cofinanziato da
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
centro concordato / la cui istituzione è concordata con...
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2012-06-12 08:20:01 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure, la cui creazione / istituzione avviene di concerto con... e con il benestare / l'autorizzazione di...
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2012-06-12 08:21:40 GMT)
--------------------------------------------------
O ancora "...la cui istituzione è concordata con..., con il benestare / l'autorizzazione / il consenso di..."
Italy
Your translations with the utmost care ツ
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, Portuguese to Italian, Italian to Spanish, and 3 more.
patrocinato da
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-06-12 09:20:07 GMT)
--------------------------------------------------
... per (i) Minori
Progetti ed eventi che le Accademie e gli Istituti di Cultura stranieri presenti a Roma realizzano nella Capitale in collaborazione o con il Patrocinio dell'Assessorato alle Politiche Culturali e Centro Storico di Roma Capitale.
working for your prestige
Native in: Italian , Spanish
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish, and 1 more.
Something went wrong...