Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
parque helicícola
Portuguese translation:
parque de helicicultura
Added to glossary by
tavares
May 29, 2003 13:03
21 yrs ago
Spanish term
parque helicícola
Non-PRO
Spanish to Portuguese
Other
criação de caracóis
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | parque de helicicultura | Carla Araújo |
5 | helicultura | Teresa Zenteno |
Proposed translations
+2
47 mins
Selected
parque de helicicultura
é a melhor opção, uma vez que helicícola não existe no dicionário
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-29 13:56:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Utilizando uma linguagem menos tecnicista, pode optar por \"viveiro de caracóis\":
http://www.alentejodigital.pt/castroverde/arquivomarço.00.ht...
http://www.admestrela.pt/observatorio/santana.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-29 13:56:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Utilizando uma linguagem menos tecnicista, pode optar por \"viveiro de caracóis\":
http://www.alentejodigital.pt/castroverde/arquivomarço.00.ht...
http://www.admestrela.pt/observatorio/santana.htm
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Carla"
50 mins
helicultura
Vc pode consultar em http://www.helix.web.pt/html/portugues/helix.htm
O caracol comestível chama-se caracol Helix ( vide dicionário Aurelio) e a criaçao do mesmo Helicultura.
Acho que é um termo mais preciso
O caracol comestível chama-se caracol Helix ( vide dicionário Aurelio) e a criaçao do mesmo Helicultura.
Acho que é um termo mais preciso
Something went wrong...