Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
El montaje incorrecto del respaldo puede ser peligroso
Portuguese translation:
instalação/montagem incorrecta do encosto (do carrinho do bébé) pode ser perigoso
Added to glossary by
Maria Luisa Duarte
Jun 4, 2003 07:16
21 yrs ago
Spanish term
frase
Non-PRO
Spanish to Portuguese
Other
El montaje incorrecto del respaldo puede ser peligroso. Se trata del montaje de un cochecillo para niños.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +10 | instalação/montagem incorrecta do encosto (do carrinho do bébé) pode ser perigoso |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
+10
31 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
198
Selected
instalação/montagem incorrecta do encosto (do carrinho do bébé) pode ser perigoso
El montaje incorrecto del respaldo puede ser peligroso = a instalação/montagem incorrecta do encosto do carrinho pode resultar perigoso (pode ser perigoso)
respaldo = apoio(suporte) das costas /ou encosto
O encosto é reclinável e o assento tem um cinto de segurança. É apropriado para crianças de 6 meses a 3 anos. Vem na cor azul marinho escuro com saco para armazenamento
respaldo = apoio(suporte) das costas /ou encosto
O encosto é reclinável e o assento tem um cinto de segurança. É apropriado para crianças de 6 meses a 3 anos. Vem na cor azul marinho escuro com saco para armazenamento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...