Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Carafé
Portuguese translation:
Jarro da máquina de café
Added to glossary by
jorges
May 24, 2004 16:26
20 yrs ago
Spanish term
Trados, over 20 years of experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Carafé
Spanish to Portuguese
Other
Other
Carafé en Silver Plated, con vela y una capacidad de 10 tazas de café
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Jarro (da máquina de café/cafeteira) |
jorges
|
| 4 +1 | Carafé |
Jorge Freire
|
Proposed translations
20 hrs
Spanish term (edited):
Caraf�
Selected
Jarro (da máquina de café/cafeteira)
Carafé também é utlisado para aquilo a que se chama "garrafa-termo". Mas no caso em apreço, aplica-se melhor o termo "jarro da máquina de café (ou cafeteira)":
A Cafeteira Krups Premium é a melhor forma de conseguir um café rico e aromático;
... o jarro da máquina de café partiu-se. Comprei a máquina há menos de um ano, para substituir a ... fabricantes de máquinas de café com jarro , ficam avisados, a partir ...
A Cafeteira Krups Premium é a melhor forma de conseguir um café rico e aromático;
... o jarro da máquina de café partiu-se. Comprei a máquina há menos de um ano, para substituir a ... fabricantes de máquinas de café com jarro , ficam avisados, a partir ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos. Eu já tinha também andado à procura Jorge e, de facto, traduz-se."
+1
21 mins
Jorge Freire
Native in Portuguese
Experience of more than 45 years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
54
Spanish term (edited):
Caraf�
Something went wrong...