Mar 10, 2010 08:47
14 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
France
Native in: French
Works in: English to French, Swedish to French, Spanish to French, and 2 more.
Öresutjämning
Swedish to French
Bus/Financial
Accounting
It is not a sentence, it is just the word "öresutjämning" in an accounting document. I think that it means something as money equilization. Can you help me?
Proposed translations
(French)
| 3 | Ajustement comptable |
Linda LESIEUR
|
Proposed translations
23 hrs
Selected
Ajustement comptable
Bonjour,
Il s'agit d'une sorte d'arrondi des centimes puisque les pièces en öre n'existent quasiment plus (il ne reste que les 50 öre)... et pourtant les prix continuent à afficher des 0,25 ou 0.99. Etant donné qu'on ne peut rendre la monnaie, on passe une écriture comptable d'ajustement.
Il s'agit d'une sorte d'arrondi des centimes puisque les pièces en öre n'existent quasiment plus (il ne reste que les 50 öre)... et pourtant les prix continuent à afficher des 0,25 ou 0.99. Etant donné qu'on ne peut rendre la monnaie, on passe une écriture comptable d'ajustement.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
Something went wrong...