Translation glossary: Diverse

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-42 of 42
 
(milk-)shakeshake 
English to Romanian
background requirementscerintele/conditiile fundamentale/de baza 
English to Romanian
Board of Intermediate & Secondary EducationInspectoratul pentru invatamant liceal, treapta I si treapta a II-a 
English to Romanian
buna perpetuare a speciei... mai jos ... 
Romanian to English
cashbackstimulent in bani 
English to Romanian
catchment areazona/aria de acoperire/recrutare 
English to Romanian
Cauza s-a luat fara citarea partilor(the court) proceeded with the hearing without the summoning of the parties 
Romanian to English
cele trupeştiflesh 
Romanian to English
Chair-Electpresedinte ales 
English to Romanian
Coeficient de utilizare la oră de vârfpeak time usage ratio 
Romanian to English
colouredmetis 
English to Romanian
diferenterevised syllabus exam 
Romanian to English
education welfare departmentDepartamentul pentru dezvoltarea invatamantului 
English to Romanian
grevate cu sarcinifree of liens, claims & interests 
Romanian to English
in Memosprin adresele 
English to Romanian
in recognition thereofca recunostere (a acestora) 
English to Romanian
la botul cailor-puterewheel-a-meal behind the wheel 
Romanian to English
Little Easecarcera (scunda / mica / inghesuita) 
English to Romanian
make the salefinalizeaza vanzarea 
English to Romanian
panotarehanging (aici) 
Romanian to English
pie birdfluieratoare / suieratoare pentru palcinta 
English to Romanian
pool-drop riversrauri / parauri cu bulboane si praguri 
English to Romanian
prin adreselein Memos 
Romanian to English
Private Sector Housing North Teamlocuinte subventionate/sociale realizate din investitii particulare - echipa de nord 
English to Romanian
proces-verbal de constatare si sanctionare a contraventiilorrecord of findings and (subsequent) penalties pertaining/in regards to contraventions 
Romanian to English
realize his/her equity(dreptul de) a realiza/obtine valoarea actuala de iesire/valoarea realizabila 
English to Romanian
renunţarea la etichetări şi stigmatizărirefraianing from labeling and coveying stigma 
Romanian to English
score a hita ajunge la prima baza / a atinge prima baza 
English to Romanian
se acorda... is awarded ... 
Romanian to English
se scurgeaucascading / streaming / flowing 
Romanian to English
SECOND DIVISIONcu minim 50% din puncte obtinute in domeniul de specializare 
English to Romanian
secretariatOffice 
Romanian to English
securing 2000 marksobtinand / dobandind (primind) 2000 de puncte 
English to Romanian
semnemarks 
Romanian to English
styrofoam cupsghiveci din polistiren (pentru rasaduri) 
English to Romanian
such third partyterta persoana (fizica sau juridica) 
English to Romanian
tagged personal possessionsbunuri personale inregistrate / marcate 
English to Romanian
Talon de controlProof of Insurance (POI) / auto insurance card 
Romanian to English
terta persoana (fizica sau juridica)such third party 
Romanian to English
Through engaged hearts and mindscu puterea inimii si-a mintii 
English to Romanian
titularului acestei diplome i se acorda toate drepturile legalethe bearer of this Diploma (Cerificate) is entitled to all (legal) rights 
Romanian to English
unitate detinatoaretitle holder (company) 
Romanian to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search