Translation glossary: danilingua

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 88
Next »
 
"his music is real"er macht (noch) echte Musik 
English to German
Abitur in Vollzeitfull-time study 
German to English
Achtung - hier im ZusammenhangEn hommage à 
German to French
Achtung - siehe Text, hier im Zsg.respecting...... 
German to English
ADLC - beschichtetADLC, amorphous diamond-like carbon 
German to English
Aktiver Ausgleichsposten für Latente Steuerndeferred tax asset 
German to English
Am Boden, zu Wasser,Communication via land, water, air and space 
German to English
Anlagenmechanikerplant fitter 
German to English
auflagenfreiunconditionally (see question) 
German to English
autor (hier)author 
German to English
basel IIBasel II Capital Accord 
German to English
basel IIBasel II Capital Accord 
German to English
besichertes darlehenSecured loan 
German to English
besitzrechtproprietary interest 
English to German
bezeichnungdescription (see question) 
German to English
bezeichnungdescription (see question) 
German to English
Billiganbieterlow-cost vendors 
German to English
BouclierStahlkappe ODER Schienbeinschutz / Schutzvorrichtung (allg,) 
French to German
commuinication (hier)Communication - it's all about creating connections 
German to English
CSS lawcode de la sécurité sociale 
English to German
CTXCTX Format – Corporate Trade Exchange 
English to German
dip (Eiscreme, ein spezieller Hersteller)ausstechen 
English to German
dotieren (gesetzliche Rücklagen)Ok, the total value of the ABC's statutory retained earnings is in line with section _____of the aktg. 
German to English
eigenkapitalspiegelstatement of changes in shareholders' equity 
German to English
eigenkapitalspiegelstatement of changes in shareholders' equity 
German to English
Erdverlegunglaying of pipes underground/ soil installation 
German to English
explosionsgefährdethazardous area (see question), explosion-prone areas 
German to English
fahrzeuglagerpaddock (area) 
German to English
Fixtures, Fittings & Finishes@Asker 06:04 Oct 12, 2011 Sicher geht es um die Hotelzimmer, einschließlich Dusche/Bad, Vorraum etc., bei Appartment-/Suiten- 
English to German
fun, fame and fortunefreude, anerkennung und lohn 
English to German
funkkamerawireless camera/ radio camera 
German to English
gesetzlich - Pleonasmus?at the statutory rate 
German to English
grundpfandrechtgläubigercreditor with a real estate charge registered in his favor 
German to English
Herr des DschungelsRei da Selva 
German to English
Informationsveranstaltung"Leukemia and Blood Donation Information Fair 
German to English
Kessel - hierboiler 
German to English
ko box (Coffee machine)Trockenauswurf des Kaffeesatzes in Schublade mit Überfüllsicherung Manueller Einwurfschacht für gemahlenen Kaffee 
English to German
KOmmissionhier:off exchange agency trade 
German to English
Konus (hier)conical / tapered head 
German to English
Längskraftschlüssigkeitaxial restraint (hier, Rohre) 
German to English
leistungsbeziehungenpurchase of services/ service relationships 
German to English
Lieferantenselbstauskunftvoluntary disclosure 
German to English
lock tag tryVerfahren/Maßnahmen zur Verriegelung, Kennzeichnung und Kontrolle/Prüfung (eben dieser Maßnahmen) siehe auch: http://www.lockout 
English to German
manila envelopeVersandtasche 
English to German
mathematisch, naturwissenschaftlich-technisches AufgabenfeldMathematics — Science — Technology 
German to English
métierUnternehmensbereich, Unternehmensgegenstand 
French to German
mitarbeit (Schule)(class) participation 
German to English
mitarbeit (Schule)(class) participation 
German to English
monatsletztenlast day of the month 
German to English
Month of toysDieser Monat steht im Zeichen der Spiele/ von Spielen/ Spiele des Monats/ Zeit um Spielen 
English to German
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search