Translation glossary: IT>DE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 140
Next »
 
a 360 gradiin allen ihren Schattierungen/Farbtönen 
Italian to German
a piè di listanach Aufwand und gegen Nachweis 
Italian to German
a quota fissa e a totalizzatoreSportwetten zu Fest-/Fixquoten sowie Totalisatorwetten 
Italian to German
a vocemündlich (mitgeteilt/berichtet) 
Italian to German
accesso facilitato(Einlass) zu bevorzugten Bedingungen 
Italian to German
accidentalezufällig, unbeabsichtigt, versehentlich 
Italian to German
accordi parasocialiparasoziale Beziehungen 
Italian to German
acqua salsobromoiodicaSalz-Brom-Jodwasser 
Italian to German
AllemagnaDeutsches Reich (Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation) 
Italian to German
allievo ufficiale di complemento (AUC)Reserveoffizieranwärter (ROA) 
Italian to German
angolo riservatoreservierter Bereich 
Italian to German
antico appostamentoehamaliger/alter Militärstützpunkt 
Italian to German
Antracnosi del FicusAnthraknose/Schwarzfleckenkrankheit 
Italian to German
articolazione a cascataEinstufung/Staffelung/Rangfolge 
Italian to German
Aufgabenstellungcompito 
German to Italian
AurunciAurunker, Ausonen 
Italian to German
autopullman da Gran TurismoLuxusreisebus 
Italian to German
barbatelleStecklinge 
Italian to German
calamarettikleine Tintenfische 
Italian to German
caleghieriCalegheri 
Italian to German
calettaBucht 
Italian to German
calzataPassform 
Italian to German
camminamentoLaufgraben 
Italian to German
cancro colorato del platanoPlatanenkrebs 
Italian to German
cantine socialiGenossenschaftskellereien 
Italian to German
capillizioHaarboden 
Italian to German
Capo della Sicurezza PreventivaChef des Sicherheitsdienstes 
Italian to German
catastrofe ad effetto limitatoSchadenereignis begrenzten Ausmaßes 
Italian to German
cave di brecciaSchottergruben 
Italian to German
cialdeWaffeln 
Italian to German
circolo ufficialiOffizierskasino 
Italian to German
CISS (Coordinamento Informazioni sulla Sicurezza stradale)CCISS (Koordinierungsstelle für Informationen zur Verkehrssicherheit) 
Italian to German
compensazione degli shockSchockdämpfung 
Italian to German
comporta il superamentoersetzt 
Italian to German
connotazione industrialeindustrielle Prägung 
Italian to German
contestuali o successivegleichzeitig oder aufeinander folgend/nacheinander 
Italian to German
controversieStreitfragen 
Italian to German
coppie di frequenzaFrequenzpaar 
Italian to German
corselloFahrspur/Spur 
Italian to German
coscienza collettivagesellschaftliche Bewusstsein 
Italian to German
costeggiare l’ostacolodas Hindernis umgehen 
Italian to German
credo che ... vadadass... sollte/müsste 
Italian to German
crema essenzialePflegecreme/Creme Essential 
Italian to German
CU (conversione universale) - classi di meritoSF-Klassen (Schadenfreiheitsklassen) 
Italian to German
Cubebe-Pfeffermangomango con Pepe Cubebe 
German to Italian
da una distanza divon...entfernt 
Italian to German
di come maiwarum/ aus welchem Grund 
Italian to German
disastri secondariFolge-/Sekundärschäden 
Italian to German
dissimmetria della tensioneSpannungsasymmetrie 
Italian to German
effervescenza del vinoPrickelnder Wein/Prickelnde Frische des Weins 
Italian to German
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search