Translation glossary: eski's MEXICAN SAYINGS

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 187
Next »
 
"Ínge"engineer 
Da Spagnolo a Inglese
A como de lugar!Anyway you can! 
Da Spagnolo a Inglese
A darle que es mole de ollaSeize the occasion 
Da Spagnolo a Inglese
A Dios rezando y con el mazo dandoWalk quietly and carry a big stick 
Da Spagnolo a Inglese
a dodge patason foot 
Da Spagnolo a Inglese
a golpe de calcetinon foot 
Da Spagnolo a Inglese
a la bravaby force 
Da Spagnolo a Inglese
a la hora de la horaat the precise moment 
Da Spagnolo a Inglese
a la sordain secret; hidden 
Da Spagnolo a Inglese
a medios chilesto go halfway; halfheartedly 
Da Spagnolo a Inglese
abrocharsexually abouse, rape 
Da Spagnolo a Inglese
abusado; ¡Abusado!intelligent; astute; or (as a warning): Watch out! 
Da Spagnolo a Inglese
Acapulcoslang for here; in this place 
Da Spagnolo a Inglese
Acordeóncheat sheet 
Da Spagnolo a Inglese
afilar el fierrofornicte, fuck 
Da Spagnolo a Inglese
agarrarlo de puerquitoto take advantage of someone 
Da Spagnolo a Inglese
aguadorlookout accomplice (in crime) 
Da Spagnolo a Inglese
Aguantor mechato resist 
Da Spagnolo a Inglese
Aguitadodepressed, sad, downhearted 
Da Spagnolo a Inglese
Ahí muereLet's leave it at that 
Da Spagnolo a Inglese
al chas chasin hard cash 
Da Spagnolo a Inglese
al chingadazoto do something carelessly and in a hurry 
Da Spagnolo a Inglese
AlipuzAny alcoholic beverage 
Da Spagnolo a Inglese
amachinarto resist (like a macho) 
Da Spagnolo a Inglese
AmáMom 
Da Spagnolo a Inglese
ambidiestrohomosexual 
Da Spagnolo a Inglese
amoladobroke 
Da Spagnolo a Inglese
Andar bien pipasto be really drunk 
Da Spagnolo a Inglese
Andar chemoTo be high from sniffing glue 
Da Spagnolo a Inglese
andar de cabrónout on the prowl 
Da Spagnolo a Inglese
andar de gorrato go uninvited 
Da Spagnolo a Inglese
andar en bolasto go naked 
Da Spagnolo a Inglese
andar hasta atrásto be high on drugs 
Da Spagnolo a Inglese
Andar moscaTo suspicious, wary; on guard 
Da Spagnolo a Inglese
ando volando bajomy luck is running low 
Da Spagnolo a Inglese
ApantallarTo show off; to boast 
Da Spagnolo a Inglese
apapachocaress 
Da Spagnolo a Inglese
ApáDad 
Da Spagnolo a Inglese
apendejarsenot knowing how or not having the guts to resolve a situation 
Da Spagnolo a Inglese
aquellitoreferring to the female sexual organ 
Da Spagnolo a Inglese
Aqui el que parte el queso soy yoI'm calling the shots here 
Da Spagnolo a Inglese
arpónsyringe 
Da Spagnolo a Inglese
Arquiarchitect 
Da Spagnolo a Inglese
azorrilladointimidated 
Da Spagnolo a Inglese
azotacalleshooker, whore 
Da Spagnolo a Inglese
¡A huevo!You have to do it! 
Da Spagnolo a Inglese
¡A la verga!Screw it all! 
Da Spagnolo a Inglese
¡A todo dar!Excellent!; Far out! 
Da Spagnolo a Inglese
¡A todo mecate!Splendid! 
Da Spagnolo a Inglese
¡Agüelo, soy tu nieto!I swear; it's true! 
Da Spagnolo a Inglese
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search