ProZ.com quick poll - As translators and interpreters, do we play a role in language change?

About ProZ.com quick polls

ProZ.com quick polls provide a quick, convenient (and unscientific!) way for translators to exchange opinions. To learn more, read the Poll FAQ »

As a site visitor, you can see the current and archived polls results. To be able to vote and discuss, please [log in] or [sign up] to ProZ.com.

What is the most challenging aspect of translating marketing texts?

By Iulia Parvu