This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Swedish: MIDI message structure General field: Tech/Engineering
Source text - English A MIDI message consists of a status (or command) byte, followed by a number of data bytes. Status bytes are identified by the MSB being set. For commands in the 0x80-0xEF range (also known as channel commands), the three bits following the MSB specify the command in question and the remaining four bits specify which MIDI channel the command affects. Thus, there are 7 channel commands and 16 channels. Among the channel commands, we find instructions for playing and manipulating notes and similar. The commands in the 0xF0-0xFF range are system commands, which are not aimed at a particular channel; rather, they are concerned with for example starting or stopping playback.
Translation - Swedish Ett MIDI-meddelande består av en statusbyte (eller kommandobyte) följd av ett antal databytes. Statusbytes känns igen på att MSB:n är flaggad. Hos kommandon i området 0x80-0xEF (även kallade kanalkommandon) anger de tre bitar som följer MSB:n vilket kommando det rör sig om, och de återstående fyra bitarna anger vilken MIDI-kanal kommandot verkar på. Det finns alltså 7 kanalkommandon och 16 kanaler. Bland kanalkommandona återfinns instruktioner för uppspelning och manipulering av toner. Kommandona i området 0xF0-0xFF är systemkommandon, vilka inte verkar på någon särskild kanal; dessa används istället för att exempelvis påbörja eller avbryta uppspelning.
More
Less
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2009.
Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Misc. music and sound production tools, Misc. programming and scripting tools, OpenOffice, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Expertise 
Portfolio