английский => латышский: non-profit organizations tasks
General field: Общественные науки
Detailed field: Носители информации / Мультимедиа | |
Текст оригинала - английский
The following purpose and tasks are pursued by the non-profit organization:
The purpose of the organization is to promote education, particularly for young people, in order to accompany them in developing their personality and prepare them for life and the working world. The organization thus aims at combating youth unemployment.
• Educational offers basically connect theory and practice, especially by including public institutions, non-profit organizations and companies.
• The pedagogical targets serve to
- promote the talents of individuals
- increase responsibility for society and the environment
- convey social values such as helpfulness, consideration, solidarity and fairness
- contribute, by knowledge and skills, to social, ecological and economic development
| Перевод - латышский
Bezpeļņas organizācija īsteno šādus mērķus un uzdevumus:
Organizācijas mērķis ir veicināt izglītību, jo īpaši jauniešu vidū, lai palīdzētu attīstīt un izstrādāt savu personību un sagatavot viņus dzīvei un darba pasaulei. Tādējādi organizācija mērķis ir cīnīties ar jauniešu bezdarbu.
• Izglītības piedāvājuma pamatā būtu savienot teoriju un praksi, jo īpaši valsts iestādēs, bezpeļņas organizācijas un uzņēmumos.
• Pedagoģiskie mērķi palīdz:
- veicināt indivīda talantus;
- palielināt atbildības sajūtu par sabiedrību un vidi;
- nodot sociālās vērtības, piemēram, izpalīdzību, saprātīgumu, solidaritāti un taisnīgumu;
- ar zināšanām un prasmēm veicināt sociālo, ekoloģisko un ekonomisko attīstību.
|
польский => латышский: Święto
General field: Общественные науки
Detailed field: Носители информации / Мультимедиа | |
Текст оригинала - польский
Tradycyjnie, jak co roku Gmina Maków aktywnie uczestniczyła w Skierniewickim Święcie Kwiatów, Owoców i Warzyw.
W paradzie otwierającej Święto Gminę reprezentowała Orkiestra Dęta wraz z Grupą Paradną, władze Gminy Maków wraz z delegacjami gości z Litwy i Łotwy, dyrektorzy i uczniowie makowskich szkół. Dzieci ze Szkoły Podstawowej w Makowie były przebrane za postacie wierszowanej opowieści Igora Sikiryckiego pt. „O komarze i orkiestrze”, natomiast dziewczęta z makowskiego gimnazjum wcieliły się w postacie 4 Żywiołów - myśli przewodniej tegorocznego święta.
| Перевод - латышский
Makovas pašvaldība piedalās Ziedu, augļu un dārzeņu svētkos
Kā ikgadu, arī šogad, Makovas (Maków) pašvaldība aktīvi piedalījās Skernevicas (Skierniewic) Ziedu, augļu un dārzeņu svētkos.
Tautā iemīļotā festivāla atklāšanas parādē pašvaldība piedalījās kopā ar pūtēju orķestri, pašvaldības iestādēm un delegācijām no Latvijas un Lietuvas, Makovas skolu direktoriem un skolēniem.
Sākumskolas bērni tika apmācīti un izvēlēti, lai atainotu Igora Sikiricka (Igor Sikiriycki) dzejas formā uzrakstīto stāstu „O komarze i orkiestrze”, savukārt meitenes no Makovas skolām simbolizēja 4 stihiju elementus – šī gada svētku ideju.
|
Компетенция