Powitanie audio

Języki robocze:
rosyjski > angielski
angielski > rosyjski
ukraiński > angielski

Alexander Onishko
Yes, you have come to the right place :)

Kharkiv, Kharkivs'ka Oblast'

Język ojczysty: rosyjski Native in rosyjski, ukraiński Native in ukraiński
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
This person has won one or more ProZ.com translation contests
This person is a top KudoZ point holder in Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
  Display standardized information
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Interpreting, Copywriting
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
IT (technologia informacyjna)Telekomunikacja
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskieKomputery: oprogramowanie
PatentyInternet, e-handel
Biznes/handel (ogólne)Komputery (ogólne)

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 7779, Odpowiedzi na pytania 6199, Zadane pytania 1986
Archiwum zleceń 1 zapisanych zleceń    1 pozytywne oceny zleceniodawców
Szczegóły zleceniaOpis zleceniaPotwierdzenie

Translation
Objętość: 600 words
Data ukończenia: Aug 2007
Languages:
rosyjski > angielski
Translation of a prior art patent document requested by USPTO patent examiner



Patenty
ocena pozytywna
Brandon Richardson: Extremely cooperative and VERY fast! Translation was completed in exactly the manner discussed, the NEXT DAY after money was sent! Will do business with again.


Payment methods accepted Przekaz pieniężny
Portfolio Przykładowe tłumaczenia: 11
Glosariusze Bueraucratic Jargon, Business, Engineering, Environment & Ecology, History, Intellectual Property, Law, medical, Misc, PL

Wykształcenie Master's degree - <A HREF="http://www.univer.kharkov.ua/"><B><U><FONT COLOR="#0000ff">Kharkiv National "Karazin" University</B></U></FONT></A>
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 25. Zarejestrowany od: Aug 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji angielski > rosyjski (Kharkiv State University, verified)
rosyjski > angielski (Kharkiv State University, verified)
niemiecki > rosyjski (Kharkiv State University, verified)
niemiecki > ukraiński (Kharkiv State University, verified)
ukraiński > angielski (Kharkiv State University, verified)


Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Wygrane konkursy 5th ProZ.com Translation Contest: English to Ukrainian
7th ProZ.com Translation Contest: Russian to Ukrainian
1st Annual ProZ.com Translation Contest: English to Ukrainian
1st Annual ProZ.com Translation Contest: English to Russian
9th ProZ.com Translation Contest: Russian to Ukrainian
9th ProZ.com Translation Contest: English to Ukrainian
Praktyki zawodowe Alexander Onishko popiera ProZ.com's Zasady postępowania (v1.0).
Bio

Tłumaczenia pisemne:

0,35 PLN/słowo, min 35 PLN

języki: polski, angielski, niemiecki, francuski, rosyjski, ukraiński, bułgarski

Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 8800
Punkty PRO: 7779


Wiodące języki (PRO)
angielski > rosyjski3516
rosyjski > angielski2355
polski > angielski883
angielski > ukraiński250
ukraiński > angielski220
Punkty w 15 innych parach >
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Technika/inżynieria2352
Inne1737
Biznes/finanse1140
Prawo/patenty956
Medycyna463
Punkty w 4 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Prawo: umowy433
Prawo (ogólne)413
Biznes/handel (ogólne)341
Inżynieria (ogólne)321
Finanse (ogólne)311
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna239
IT (technologia informacyjna)219
Punkty w 94 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
rosyjski > angielski1
Specialty fields
Patenty1
Other fields
Słowa kluczowe: English, Russian, Ukrainian, translation, translating, translator, patenting, patent, attorney, ukraine, ukrainian, russia, russian, eurasian, eurasia, cis, mikhailyuk, patent attorney, patent attorneys, industrial, design, utility, model, trade, marks, copyright, protection, invention, inventions, industrial, property, protection, intellectual, property, protection, official, fees, kharkov, kharkiv, law, legislation, ukrainian, patent, attorney, ukraine, patent, attorney, ukrainian, patent, attorneys, ukraine, patent, attorneys, ukrainian, patent, application, ukraine, utility model, industrial design, ukrainian patent lawyer in ukraine, ukrainian patent lawyers in ukraine, chess, onishko, ukraine patent law, ukraine trademark, ukraine patent office, ukrainian patent office, patent atorney, attorneys bureau, ukraine, certificate of registration trademark, trademark assistant from ukraine, ukraine patent, patent attorneys in ukraine, patent of ukraine, ukrainian patent, trademark attorneys, bulletin patent ukraine, design patent legislation, ukraine trademark registration, register a trademark in ukraine, trademark opposition ukraine, patenting ukraine, ukrainian patent attorneys, patent attorneys firm, patent attorney в�� ukraine, law firms ukraine, starting a patent, ukrainian patent rights, ukraine patent & trademark, trademark bureau, trademark in ukraine, ukraine trademark office, starting a trademark, ukraine trademark official fees, bureau trademark, certificate of registration ukraine trademark, attorneys that do trademark searches, ukrainian industrial property, business reputation ukraine, ukraine attorneys list, personel property, ukraine designs law, EAPO, USSR, ex-USSR, CIS, ucraine, ukraina, ucraina, ukrain, ucrain, Р�Р�Р�Р�, patenting, IP, ukraine patent attorney, russian patent translation, ukrainian patent translation, РѕРЅРёС�РєРѕ, алекС�андС� РѕРЅРёС�РєРѕ, РїРµС�евод, английС�РєРёР№, С�С�С�С�РєРёР№, С�РєС�аинС�РєРёР№, РїР°С�енС�С�, С�РѕС�РіРѕРІС�Рµ знаки hobby, chess, aviation, aircraft, software, computer, internet, databases, business, advertisement, poetry, Ukrainischer Patentanwalt, Ukrainische PatentanwРґlte, Ukrainischer Warenzeichenanwalt, Ukranische WarenzeichenanwРґlte, Warenzeichen, Geschmacksmuster, Gebrauchsmuster, Marken, avocat de brevets ukrainiens, mandataire ukrainien dans le domaine des marques, Abogado de patentes ukraniano, Abogados de patentes ukranianos, abogado ucraniano especialista en marcas, abogado ucraniano especializado en el registro de marcas comerciales, UkraiС�ski rzecznik patentowy, ukraiС�scy rzecznicy patentowi, rzecznik ukraiС�skiego znaku handlowego, UkraiС�ski rzecznik znakС�w towarowych, Kancelaria Rzecznika Patentowego, Ukraina, Ukrainy, Ukrainie, ukraine trademark registration of trademark in Ukraine, ukraine patent registration of patent in Ukraine, Industrial Property Protection in the Ukraine, patent registartion in Ukraine, patent registration in Ukraine, national phase Ukraine, national phase Russia, regional phase Eurasia, С�С�Р»С� Р·С�РµС�С�Рµ




Ostatnia aktualizacja profilu
Mar 15, 2020






Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search